В името на сина (историята на една българска проститутка във Виена)
16 Юни 2008
Лале търси някой, който скоро време ще пътува за България. Най-добре с кола. Иска да изпрати у дома едно детско колело и детски дрехи. Възможно най-бързо. Разпитва сред сънародниците си, може би все пак ще се намери някой…
Иначе животът на Лале тече бавно и монотонно. Сутрин става към десет, взима душ, прави кафе, запалва на спокойствие първата цигара. Не бърза за никъде. Вече има възможност сама да разпределя работното си време така, както пожелае.
Кухнята на двустайното жилище е тясна. Малка маса, два стола, печка, хладилник, изхабени кухненски шкафчета, всичко втора и дори трета употреба. Лале печели достатъчно, но не иска да трупа нищо излишно, нищо, което да превърне жилището под наем в истински дом. Не желае да се привързва към виенската си квартира. Не желае да се привързва към нищо в този свят. “Никакви чувства!”, гласи житейската й философия.
Дели квартирата с още три жени. Всяка плаща по 150 евро наем, има отделно легло и това им е достатъчно. Под леглата са проснати огромни пътни чанти, готови всеки миг за отпътуване. Върху шкафа до стената, подпрян отпред вдясно с тухла, в безпорядък са струпани множество козметични принадлежности, представляващи общото имущество на четирите обитателки.
По обяд Лале тръгва на работа. Работното й място не е далеч, само на две спирки с метро 6. Живее в странична уличка на кръговия булевард “Гюртел”, близо до спирка “Талиящрасе”, където всеки ден взима метрото. Работи в едно от многото кафета по Гюртела между Вестбанхоф и Гумпендорфер щрасе.
Лале е проститутка. От България е, от турското малцинство. Най-вероятно принадлежи към турскоговорещите цигани, които са мюсюлмани и наричат себе си “милет”, което ще рече “народ”, за да се различават от останалото ромско население. Да бъде българска туркиня за Лале е по-висока степен в социалната йерархия, в която циганите винаги и навсякъде заемат най-ниското стъпало. Освен това като българска туркиня тя бива приемана много по-добре от турците с австрийско гражданство, което не е маловажно за една проститутка.
Лале е пристигнала в Австрия благодарение на живеещ във Виена турчин. Но оттогава са минали цели шест години, по онова време тя била на 20 и имала син на осем месеца. Не иска да говори за бащата на детето. Има няколко мъже в живота на Лале, за които тя не иска да говори. Все едно, преди шест години в селото внезапно се появил този австрийски турчин, може би имал роднини там, Лале не знае това, във всеки случай й предложил работа. Във Виена. Като келнерка. Не му мислила дълго. Вече във Виена разбрала, че няма да работи като келнерка, а като проститутка.
“Още си спомням първия клиент – разказва Лале. – Австриец, момче на моята възраст. Не говорех немски и с жестове се опитах да му обясня, че не искам да правим това, за което е дошъл. Нищо не помогна и трябваше да “го” направя. Между другото момчето хич не беше лошо. Толкова бяла и нежна кожа не бях виждала никога по-рано. Но въпреки това се чувствах като пречупено лале. Хехе, виж как се получи… После два дена само ревах. Но накрая спрях, защото схванах, че с плач доникъде не се стига. С реване пари не се правят, най-много да те заболи главата. Да не говорим, че в България бях оставила сина си, налагаше се да работя и да му пращам пари. Нали казват, че човек трябва да мисли все позитивно…”
Първите шест месеца Лале живее при същия турчин, той й осигурява ядене и джобни за цигари. Всичко, което спечели, тя е длъжна да му предостави до цент, в края на седмицата той й дава още 100 евро, които тя изпраща в България. Но изведнъж той почнал да става агресивен, да я бие, да изисква от нея повече клиенти и съответно повече пари. Лале търпяла така три месеца, но чашата преляла и го издала в полицията. Мъжът е осъден на шест години затвор за сутеньорство и търговия с хора. Лале била свободна, можела да се върне в България. Но не пожелала. Видяла възможност да работи самостоятелно. Като проститутка.
“Това са най-лесните пари, които човек може да изкара на тоя свят. Защо да не използвам ситуацията? Вече си имах клиенти, бях разработила терена…” А какво ще се случи, когато един ден сутеньорът излезе на свобода? Лале не иска да мисли за това, той е един от мъжете, за които тя не иска да мисли. “Навсякъде има лоши хора, но защо трябва да си развалям настроението, като мисля за тях? Никога повече няма да позволя на който и да е мъж да определя живота ми!”
Междувременно Лале се запознава с друг, по-добър мъж. Айджан също е турчин с австрийско гражданство. Той подписва в полицията, че ще се грижи за Лале, за да може тя да получи разрешение за пребиваване във Виена. И наистина се грижи за нея. Плаща й курс по немски. Днес Лале говори малко немски – достатъчно, за да се разбира с австрийските мъже. Това носи повече пари. Айджан й предлага да се премести да живее при него, но Лале отказва. Никакви чувства, никакво привързване.
“Айджан не ми е сутеньор, а само добър приятел – обяснява тя. – Всеки има нужда от човек, с когото да си поговори.”
Клиентите на Лале невинаги искат секс. Някои също търсят човек, с когото просто да си поприказват. “Турци, австрийци… всички са един дол дренки. Повечето мъже имат проблеми в службата или с жените си. И търсят някого, който да ги изслуша, който да им обърне внимание. Правя се, че ги слушам, в действителност хич не ми пука за живота им. Но какво да правя – такава ми е професията.”
На мъжете, които искат секс, Лале поставя едно-единствено условие. Да са с презерватив. Който не ще, да си ходи. Клиентите я намират в кафето. За да проституира на улицата, е длъжна да се регистрира в специална служба на общината. Може да го направи без никакви проблеми, но не иска. Работи нелегално най-вече от страх, че роднините й в България щели да узнаят какво точно прави във Виена. А хората в селото й знаят, че е келнерка.
След срещата в кафето Лале води клиента в близкия хотел. По Гюртела има много хотели за такива цели. На рецепцията мъжът плаща 36 евро за три часа. Но обикновено двамата не остават заедно повече от 40 минути. Много мъже са готови още на петнайсетата минута. “Затварям очи и го оставям да прави каквото си ще. Нямам никакъв емоционален контакт с него. Разбира се, че имам и редовни клиенти, но и към тях не изпитвам нищо. Жена, която работи на поточната линия и прави обувки, също не изпитва никакви чувства към обувките, нали?”
Лале не се страхува от мъжете – че някой от тях може да почне да я бие или измъчва по друг начин. В хотела има система за сигурност, ако се получи неприятна ситуация, трябва само да натисне едно копче и веднага ще пристигне служител от рецепцията. “В това отношение Австрия е много по-сигурна страна от България. Хората си имат традиции и ги спазват”, казва тя.
Тарифата й е 50 евро за един път. Достатъчно, за да финансира живота си във Виена и да изпраща всяка седмица по 500 евро за България. Месечно изкарва четири пъти повече, отколкото професор в Софийския университет. Лале не знае тази сметка, но въпреки това е доволна от доходите си. “Никой досега в моето семейство не е заработвал толкова много”, хвали се тя. Парите изпраща на майка си. С еврата от Виена семейството си е построило вече двуетажна къща в селото край Варна. Според доклад на Световната банка през 2007 г. в България от САЩ и Западна Европа са влезли над 2 милиарда долара. Предполага се, че сумата е по-голяма, тъй като са отчетени само официалните банкови преводи. Лале също има своя малък дял в общия паричен поток.
“Аз работя заради сина си”, казва тя и показва на познатите си в кафенето снимка на малкия, която е направила с мобилния си телефон. Веднага след снимката на миниатюрния дисплей тръгва порноклип. Всички се смеят, Лале също. “Такъв е животът, суров, трябва да се научиш да свикваш и издържаш на каквото ти сервира съдбата”, обобщава тя и внезапно със сериозен глас пита дали някой скоро ще пътува за България. Най-добре с кола. Иска да изпрати едно детско колело и детски костюм. В края на месеца синът й има рожден ден. Търси се човек, който да отнесе подаръците.
Ще разкаже ли някой ден на сина си какво е работила във Виена? Не, в никакъв случай! Той не бива да научава това. Все някога тя ще престане с тази работа и ще се върне в родното си село. Дотогава ще е спестила достатъчно пари. Обаче има едно желание: иска един ден да покаже на сина си Виена. Спирките на метро 6: Талиящрасе, Бурггасе, Вестбанхоф, Гумпендорфер щрасе, онази част от града, която така добре познава. В края на краищата Виена е хубав град, нали.
Изследването е правено през март-април 2008 г. по време на престой в рамките на програмата Writers in Residence на КултурКонтакт-Австрия. Текстът е публикуван и във виенския седмичник “Ди Фурхе” в четвъртък, 12 юни т. г.
Значи, дори и във Виена проститутка, може легално без много спънки да се регистрира. Демокрацията и свободата са неща на които хората от комунистическите страни, едно време, само можеха да завиждат.
Рано или късно синът й ще научи какъв е занаятът й.
Въпросът е какво е съотношението между момичета от България работещи като келнерки(или някаква подобна ниско квалифицирана работа) и проститутки? Ако се вярва на данните от Холандия и Германия 1 към 2...
Интересно е,че тези,които започват насила,после сами избират същия път,споделяйки,че това са най-лесните пари.И всички казват,че когато изкарат достатъчно,ще прекратят и ще се захванат с нещо друго,а и естествените физически промени ще ги изтласкат от професията,освен ако не се примирят с падащата тарифа на застаряващи проститутки.Но мисля,че моралните щети,след години подобна работа,са,уви,неизличими,дори подбудите за подобно поведение да са били в името на нещо добро.Не съдя никого за избора му,просто се замислям за последствията.
По-добре проститутка в Австрия, отколкото доктор на науките в България. В Австрия се печели, а у нас висшистките духат и дигат краката на разни ексагенти от Шесто управление, преквалифицирани в професори, доценти и т.н. за масечна заплата, която се равнява на една нощ с готин млад рус австриец.
Ха-ха,точно обратно,а и не всичко е пари.По-добре доктор на науките,където и да е,отколкото проститутка,където и да е.Един доктор на науките ще даде много повече на детето си от тази,която е духала на "готин,млад,рус австриец".Тя на свирки ли ще го учи или ще събира пари за да го прати на обучение точно при доктори на науките?И нискообразовани особи могат да проституират,но доктори на науките стават надарени и високообразовани хора.Е,може да има и изключения,които стигат високо с манипулации под бюрото,но обичайното е друго.
До # 6. Хайде пък и ти като че ли от Марс падаш. Не ме разбираш правилно. Като проститутка дамата Лале ще изкара повече в Австрия, отколкото ако е доктор на науките в България. Ако е докторка, също ще свири и ще размахва крака във въздуха, но на разни мърльовци безплатно. Колкото взима една проститутка, разбира се с повече подготовка от Лале в чужбина за една нощ, толкова е заплатата на нашата научна работничка.
Някой се опитва да импровизира без и хабер да си има от тази работа.Тази приказка имитираща изповед на някаква си... прилича на разказ на сляп негър ,който не напущал сламената си колиба през целия си живот да се опита да опише какво представляват ледовете и белите мечки на северния полюс.Както върви вече няма май да си губя времето с е-вестника ,защото съвсем взе за "канарчета" читателите си.
Няма спор за парите.Разбира се,че като проститутка ще изкарва повече от доцент,например,дори и на родна територия.
Тук проститутките са по-добре платени от докторите на науките.
Лейла, ти явно нямаш срам. Момичето може и да се продава но по морал те превъзхожда.
Лейла е права, че за повечето смугли жрици децата са излишно бреме и затова ги захвърлят в домовете за деца без майка. Но има и такива като Лале, които наистина проституират в чужбина, за да изхранват и измъкнат от калта децата си. Ако репортажът не плод на развинтената фантазия на авторката, тогава Лале е една от тях.
Направило ми е впечатление,че всички упражняващи доброволно древната професия придават "благороден" оттенък на "саможертвата" си.Често става дума просто за повече пари,изработени по достъпен и за неквалифицирания начин.Разбира се,имам предвид различна от креватната квалификация.
До Anonymous. Всеки човек се представя за онова, което би искал да е. Изяж с него една торба сол и пак няма да го опознаеш. Всеки случай като гледам снимките към този текст, да бях жена, проститутка ставах, за да живея във Виена.
Всеки има избор в живота си, така че да не търсим оправдание в другите( сем-во,деца и т.н). Може да гледаш детето си и в Бг с 400лв като шивачка, може да сервираш в заведения във Виена( а не да се продаваш там) или да чистиш офиси, ако нямаш образование. Но да оправдаваш собствения си избор да си проститутка с детето е прекалено!
Сигурно знаете,че и мъже проституират.
Тези които така жестоко нападат, това нещастно момиче са хора без всякакъв морал. Аз мисля, че те просто й завиждат. Явно те и за проститутки не стават. Значи това момиче което изпраща парите си за детето е долна проститутка, а високо почтените капиталисти които превръщат жените в проститутки, а мъжете в просяци са хора на които трябва да се възхищаваме. Да не говорим за Виена, този град мечта, където се издават лицензи за проститутки.
Никой не я напада толкова жестоко,SK.Ти нападаш разсъждаващите по темата.
Аз само исках да кажа, че жертвите на неморалната система имат нужда от помощ и съчувствие, не от критика и морал.
каква жертва е? тя сама си е избрала така да си изкарва парите. Икономическите условия за всеки са трудни, но не са оправдание. както има студентки в Германия, които се издържат с гледане на деца и сервиране( моя племенница напр.), така има и студентки, които са проститутки. Но ти имаш основния проблем на монологичния българин - не може да чуе рационално чуждо мнение, всяка друга гледна точка те обижда лично.Въпросната Лале сама признава, че това е ЛЕСНо и затова го прави( а не, че я карат роднини, сутеньори, че е опитвала всяка друга работа). Днес всички искаме да живеем бързо и лесно, без да мислим ... По тая логика нека да продава и наркотици, сигурна съм, че пласьорите също си имат своите "железни " и "морални" мотиви
А пък тези с мокрите поръчки ...
SK,нещо май не схващаш.Откъде ги извади тези заключения?
Защо казах че момичето е жертва. Не само тя е жертва. Жертви са и наркоманите та дори и уличните престъпници и убиици. Те са жертва на една система която превръща хората в животни. В гетото на Чикаго например, малки деца ги правят наркомани и наркодилъри. Те израстват заобиколени от престъпници и естествено стават престъпници. Едно време в България имаше училища за деца склонни към престъпност, или поведение различно от нормалното. Тези училища се наричаха макаренковски. Има ли ги още тези училища? Държавата при комунизъма полагаше грижи, децата да израстват достоини и възпитани граждани. Ще приведа един пример за поведението на учениците по онова време. Ученик да получи намалено поведение се смяташе за голямо наказание. Намалено поведение, или предупреждение за намаляване на поведението, ученик можеше да получи ако не си свали шапката като мине покрай учител. Интересно ми е дали още се прилага това наказание. Това беше срам за ученика и можеше да стане причина ученика да бъде изгонен от съответното училище. По-сериозните нарушители на реда ги обявяваха за хулигани и ги изпращаха в Ловеч да копаят камъни. Проституцията не съществуваше, наркоманията също. Разни "тиинейджъри" от предните форуми говорят точно обратното, като че ли са били родени по онова време. Та ...още
няма какво да се нахвърляте върху жертвите на една уродлива система. Вие сте готови да извадите душата на една проститутка, а нищо не казвате за най-цивилизования град в който се издават лицензи за проститутки. А какво остава за градовете в България. Не зависимо колко сте затънали в тинята имайте и малко срам.
Ти се държиш като безпринципен обвинител-злобен,заслепен и ограничен.Препоръчваш ни да видим грешките в системата, даваща лицензи за проституция,а ни възхваляваш една компрометирана,фалшива,разкрила огромните си язви система. Дори хора с изброените от тебе проблеми да са донякъде жертви(тук си затваряш очите за личния избор,който не е като на децата от гетото в Чикаго),това не прави останалите хора неморални,завиждащи, защото не били проститутки,хора без срам(това са все твои определения).И не си измисляй,че по времето на соца не е имало наркомани, проститутки и че системата е давала само високоморални граждани.Точно тогава нещата бяха още по-уродливи,а и скрити и едни от най-неморалните хора бяха комсомолски секретари и партийци,например.Такова мърсуване имаше в тези среди,такива привилегии,такова възползване от положението...Независимо колко си затънал в тинята на собствената ти липса на морал,имай и малко срам!
Ние по-старите знаем какъв беше морала преди и какъв е сега. Преди не можеш да влезеш в хотел с момиче ако не покажеш, че ти е жена. Във Франция по същото време, казваха че не можеш да влезеш с мъж в хотел, защото ще си помислят, че си педераст.
И не са намирали начин да заобиколят това хотелско правило или да правят каквото искат на друго място?Ха-ха!Тогава имаше и други нелепи правила.Например софиянец не можеше да наеме хотелска стая в София,в собственото населено място не можеше.Говоря да я наеме сам,без компания."Моралът" на онова време изключваше да си изгубил ключовете си или да си се скарал с домашните.
До #24 - "Проституцията не съществуваше, наркоманията също" - Какви глупости плещиш сладурчо? За да правиш това изявлвние - ти или не си живял в България от 1944-1989г., или си забравил да си вземеш хапченцата, дето ти ги е изписал доктора от Карлуково! През 1970г. работех в магазин на Кореком. Болшинството от клиентките ми бяха проститутки, спяха с чужденци по хотелите на Балкантурист и съобщаваха на ченгетата, каквото успяваха да разберат от клиентите си. От края на 70те години работех като мед. сестра в болницата в Суходол. Само в случай, че не знаеш - клиника за лечение на алкохолици и наркомани, винаги пълна и винаги с чакащи за освобождаване на легло! Всичко си го имаше в Бг. и проституция и наркомания и принуждаване към секс от началника и изнудване, само дето не се разгласяваше! Готин, бива да си с промит от комунизма мозък, ама твойто намирисва на чиста проба шизофрения:-)
При това,№ 28,този твърди,че не живее в България,т.е.измъкнал се е и живее в "лошата" система.Оттам я оплюва и злобно ни чете морал.
До края на 1968 съм бил в България и мога да твърдя че проституцията беше нелегална. Ще приведа един случай от един съдебен процес в Плевен. При една продавачка на хляб идва няколко пъти един старец и й предлага пари, ако преспи с него. Най-после, тя казва на мъжа си, и когато той разбира, че този старец е над 60 години, дори й се скарва. Иди му вземи парите бе глупачко, какво ще ти направи. Когато тя се връща при мъжа си му казва, че с него никога не е имала такъв секс както с този старец. Мъжа подава за развод и след като съдията научава подробностите, осъжда жената за проституция(което значи, че проституцията е била незаконна), осъжда мъжа за сводничество(което значи, че и то е било незаконно) и за да ги унижи още повече, нарежда да върнат парите на стареца. Тази случка се разказваше когато аз бях ученик в гимназията. Не знам за каква проституция може да се говори, когато на момичетата не позволяваха къси поли, а на момчетата тесни панталони. Не знам какво доказателство за проституция е това, че в разузнаването са използвани жени, или че някои курви са се чукали с началниците си. За пръв път видях ...още
проститутки когато отидох в Италия. Ако ги имаше в България аз щях да знам защото си падах по тях.
Е,№ 30,трябвало е да поостанеш и щеше да видиш проститутки,макар че се предлагаха по-скрито.
ще умра от смях, SK пак се изходил по въпроса - "По-сериозните нарушители на реда ги обявяваха за хулигани и ги изпращаха в Ловеч да копаят камъни." Но не е смешно - да обявиш най-кръволожкия лагер за "поравителен за хуллигани" означва едно - ти самият си отявлен мародер, или комунист, което е едно и също! То бива гьон-суратлък, ама това на червенозадничестомутрестите минва всичко допустимо. И как SK разбра, че е нямало проституция у нас, след като е борил капитализЪма на място, в родината му, по името SS1? Нали си излезнал млад-зелен от обичната ти татковина? Искаш ли да ти кажа, че си имаше и тарифа, и сутеньори. Разбира се, трябваше да се мине през иглено ухо, за да стигнеш до съответната "фризьорка", зашото повечето това работеха офоциално... За наркотиците - и това го имаше, в много по-малка степен. Но това е като мафията - единствения период, в който е била победена е по времето на ... Мусолини, да същият, фашиста.)А да те видим сега, дърти комунистино, как ще хвалиш фашизЪма). Всички останли методи водят до реализация на комунистическата мечта - празни магазини, но пълни лагери!!! S(hiban) K(omunist) си SK и това си е. Дано поне добре да ти плащат московските ти господари...
С огромно закъснение ще кажа на № 30,че случката,която разказва,е една сатирична Филмова история.Имаше такъв български филм и мисля,че главната роля играеше Катя Паскалева,а дядото от филма май се казваше Данчо(един такъв с очилца).Може да бъркам имената,но филмът със сигурност разказваше подобно нещо,което навярно е било по действителен случай.И ако тези "герои" са ги хванали,това не значи,че не е имало проституция и тя не е съществувала скритичко и безнаказано.
Браво, Жанина, супер ти е историята! Бети
Цитат: “Това са най-лесните пари, които човек може да изкара на тоя свят. " Почакай малко и ще ти излезнат през носа ...
По-добре като Лале, отколкото българи - млади и стари да търсят храна, дрехи и обувки по контейнерите. А онези, безочливите да се хвалят с милионите си по вестниците. Наглеци и изроди, дали има още какво да одерат от България!!!!!
Аче тотавлес анте мосте! Шукар ли си те овес булидни, секо диес те ден тут буле по 25-30 човека, со мислинес?
Админ: Кирилица! Четете! ........... ............ ................ ................ ................ ............... .......... Zdraveite! Iskam samo da spodelq kolko me razvylnuva istoriqta na tazi mlada jena, za6toto... i az sym edna takava bylgarka, koqto prostituira vyv Viena! Samo 4e, moeto semejstvo si e tuk zaedno s men! I tova naistina me pravi 6tastliva! Jelaq na vsi4ki zdrave i uspeh!