Музикален поздрав от Москва за потребителите на руски газ+видео
„Ние няма да се сърдим, ще им резнем газа през нощта“ – изпълнение на Академичния ансамбъл за песни и танци на Московския военен окръг по време на връчването на руските награди „Сребърен галош“ за съмнителни постижения в шоу бизнеса през юни 2008 г. Песента е пародия на „Песничка за доброто настроение“ на Людмила Гурченко от филма „Карнавална нощ“ (1956, режисьор Елдар Рязанов).
Текстът на български в непрофесионален превод:
Влезе ли Украйна скоро в НАТО
или пък Сердючка пак за нас запее,
няма да се сърдим, няма да се караме,
а ще вземем на Украйна газа да й спрем.
Припев:
И усмивка без съмнение ще докосне вашите очи
и доброто настроение няма да избяга никога от вас.
И Европа също има всеки ден проблеми
бил там вече американският спецназ.
Ние си се смеем, нека се оправят,
само ще й резнем на Европа газа през нощта.
Само в Белорусия карат си спокойно,
Татето си уважават, вдигат тост за нас,
И за белорусите имаме подарък,
за Украйна и Европа няма вече газ!
А ако Русия пак не видим
на първо място в eвропейските страни,
идваме при тях на Евровизия
тоя панаир с тела да прекратим!
Ловки сме в живота, ще ви кажа скромно
и големите проблеми ще оправим вместо вас.
Само да открием на Газпром вентила
и ще спрем за всеки случай на всички тоя газ!