Мондиал 2010

След Световното – от футбола боли

Испания е световен шампион по футбол
Андрес Иниеста вкарва победния гол в 116-ата минута. Испания победи Холандия с 1:0 на финала на Мондиал 2010 в ЮАР и стана осмата страна световен шампион. Снимка: от тв екрана

Б.р. – Едуардо Галеано, авторът на Футболът на слънце и на сянка (ИК „Жанет 45“), е успял да изпрати на преводачката си Нева Мичева текст за току-що завършилото Световно само ден след края му. Текстът влиза в като цветно приложение в самия край на книгата. Така текстът за Мондиал 2010 излиза най-напред не на испански, английски или китайски, а на български език. Предлагаме кратък откъс. В течение на месец планетата спира да се върти и мнозина от обитателите й притихваме, затаили дъх. Нищо чудно – това се случва на всеки четири години. Необичайната подробност е, че този Мондиал е първият…