писмо от Мадрид

Червената вълна и… една целувка на Икер Касийяс

[inspic=37902,right,330]В Испания от край време царуват две религии. Освен неделната миса, която напоследък е все по-малко популярна, следобедът на седмия ден от седмицата е посветен на Цар Футбол. Винаги съм се питала как е възможно абсолютно всяка неделя да има някакъв мач. Почитателите на тази религия обаче са толкова многобройни и

Испанската фиеста или как светците се обръщат в гроба

Биляна Иванова. Рисунка: Валентин Ангелов

Испанската дума ¨fiesta¨ вече отдавна не се нуждае от превод на който и да е език. Още с първите по-топли дни на пролетта много градове и села започват трескава подготовка за своите патронални празници. Обикновено се чества деня на някой от светците в католическия календар. Но за разлика от Страстната седмица, която има подчертано религиозен характер, празничните мероприятия често нямат нищо общо с религията. Някои от тях са толкова налудничави, че светците вероятно се обръщат в гробовете при тези странни прояви на “набожност”. Така например най-известният празничен спектакъл – коридата с бикове, чийто произход датира още от бронзовата епоха…

Виртуални светове по испански

Биляна Иванова. Рисунка: Валентин Ангелов

Откакто живея в Испания си давам все по-ясна сметка за съществуването на виртуалните светове. Може би защото в тази страна има много повече компютри на глава от населението, отколкото в България. Може би защото испанците имат вроден вкус към развлеченията. А може би защото от малки имат досег с най-различни ролеви игри на живо или в интернет. Става дума за така наречените RPG (от английски: Role Playing Game), в които участниците се превъплъщават в различни персонажи и сами създават безброй ситуации на базата на една фантастична история и няколко първоначално зададени правила. Като се има предвид, че този вид…

Влъхвите срещу Папа Ноел

12 гроздови зърна в полунощ

Биляна Иванова. Рисунка: Валентин Ангелов

Тези дни Мадрид беше непроходим. Орди от пазаруващи задръстваха търговските улици. Онзи ден прочетох в „Ел Паис“, че според проучване на Deloitte Испания е трета сред европейските страни по коледни разходи, изпреварват я само Ирландия и Кипър.

Коледна украса от неонови палми в Мадрид. Снимка: авторката

Всяко испанско домакинство щяло да похарчи средно 900 евро за подаръци, храна и забавления. Което си е направо рекорд в сравнение с френските и немските семейства, които според същото проучване ще похарчат респективно „само“ 556 евро и 420 евро в коледни покупки. Някои банки вече отпускат коледен кредит до 2000 евро, който се плаща в първите три месеца на Новата година. Така се…

Да отгледаш марихуана вкъщи

За културата на леките дроги в Испания

Чета текста “20 български мита за наркотиците” в e-vestnik отпреди седмица. И си спомням първия път, когато попаднах в Испания. Още на първата ми испанска фиеста ми направи впечатление, че освен нас – осем момичета от България – само двама-трима от останалите гости НЕ пушеха т. нар. “порро”, което на местния жаргон означава цигара с марихуана или хашиш. В началото за мен, да си кажа правичката, беше голяма изненада да видя, че хората тук пушат трева навсякъде и това е някак си обществено прието. Е, предполагам, че родителите на тийнейджърите, които пушат, не го приемат така на драго сърце. Но…

Банкоматът и призракът на Бай Ганьо

Как полицията и банката разсеяха българските ми комплекси

Биляна Иванова. Рисунка: Валентин Ангелов

Все още ми се свива сърцето, като си спомня как през лятото ми източиха банковата сметка. Спестявах пари за да платя един нов курс в университета. Почти ги бях събрала. И една душна юлска привечер отивам до банкомата да изтегля 20 евро. Слагам дебитната карта, натискам бутончетата и чакам машината да ми “изплюе” паричките. Чакам, чакам, но този път банкоматът се бунтува и ми съобщава, че нямам достатъчно пари по сметката! Отначало мисля, че е грешка. Не че съм толкова наивна, но също в Испания няколко месеца преди това ми се случи да ми преведат 1000 евро, вместо 350. Когато…