Как се превеждат думите на Борисов „Това мога да ви го спретна на всичките…”

Буда вдъхнови Фейсбук
Колаж на Владимир Дойчинов-Ладо, Фейсбук.

По повод документите от папка „Буда”, т. нар. ДОН (дело за оперативно наблюдение) премиерът Борисов изръси пред журналисти следното:

“Това, което са направили (б. р. – ЦСБОП), аз мога да ви го спретна на всичките, които стоите днес тук. Днес мога да разпоредя на службите да образуват подобни дела на всичките ви журналисти, на всички“ – каза вчера българският министър-председател Бойко Борисов пред журналисти.

След думите на премиера не се видяха и чуха някакви декларации от страна на медии, че това е скандално и недопустимо изказване. Във вестниците липсват възмутени коментари, призиви за оставка, както би станало в една европейска страна. Какво означава това?
Ето как обясняват казаното от Борисов един карикатурист и един майстор на колажи.

Ако Меркел или Камерън кажат това, ще изхвърчат за часове
Христо Комарницки, карикатурист във в. „Сега”:

С това изявление той унижи публично както журналистите, така и българските специални служби.
Какво е посланието на г-н Борисов?
Той ни казва в прав текст, че службите могат безнаказано да вършат беззакония по едноличната му заповед.
Подобно мислене, далеч от гражданското, е недопустимо за един премиер в демократична държава.
Бъдете сигурни, че ако Меркел, Обама, Камерън изрекат подобни думи, ще се простят с постовете си за броени часове.
Не чух нито един журналист да скочи възмутен:“Не! Това е недопустимо!“
Не видях нито един съвестен служител на службите да каже: „Не! Това не може да се случи в нашите служби! Ние не работим така“
Уважаеми журналисти, хора от службите, пазете достойнството си – то е единственото, което ще ви потрябва след края на цирка!

Буда-Бойко - една от малкото карикатури
Карикатура на Христо Комарницки във в. Сега.

Медиите сте курви…

Владимир Дойчинов – Ладо, автор на популярни колажи във Фейсбук превежда казаното от Борисов, че може да нареди на службите, да ни „спретне” по едно дело, така:

Мога, защото:
1. Много е лесно
2. Понеже съм велик
3. Но пък съм добър, и не го правя
4. Службите са ми изтривалки
5. Законът няма да ме преследва, ако се разкрие
6. Прокурорът е мой човек
7. Медиите сте курви, и няма да гъкнете, колкото и да ви изнасилвам
8. Квазиобществото е пленено от харизмата ми и ще ме приветства, защото сте (виж по-горе) и си го заслужавате.
9. Няма демократични механизми да ме спрат
10 . Партиите, които мислите, че се опозиционни, са партньорски
11. И не разчитайте, че все ще съм добър…

Ваш Бокаса

БългарияМнения & Ко
Коментарите под статиите са спрени от 2014 г., заради противоречиви решения на Европейския съд, който в един случай присъди отговорност за тях на стопаните на сайта, после излезе с противоположно становище. В e-vestnik.bg нямаме капацитет да следим и коментари на читатели. Обект сме на съдебни претенции заради статии, имали сме по няколко дела с искове за по 50-100 хил. лева. Заради което приемаме дарения за сайта (виж тук повече), чиито единствени приходи са от рекламни банери.