Нова тв измисля обидни думи на датски треньор, провокира феновете на ЦСКА
„Вярвам, че тези слаби армейци ще ги премажем с три на нула още тук в София и ни очаква протоколен реванш в Дания.“
Това са думите на треньора на „Копенхаген“ Столе Солбакен според новините на Нова тв от днес. В действителност треньорът на F.C. København никога не е казвал това. Това, което той казва, е „Шансовете за утре са равни. Не мога да кажа кой е фаворит, това ще стане ясно след края на мача. Ще подходим с уважение към ЦСКА, очаквам тежък двубой.“
Не мога да разбера с каква цел е направен този „грешен“ превод от екипа на Нова телевизия. При всяко положение това създава лошо впечатление за датския треньор. В тази връзка нека посолството на Дания в България да се счита за информирано как националната телевизия Нова по скандален начин създава негативен имидж на Столе Солбакен, който в спортните среди лесно може да прерасне в масова ксенофобия по адрес на датски граждани и да остави впечатление у българите, че датчаните са груби и невъзпитани хора.
Искам да обърна внимание и на Столичната полиция, че насаждането на омраза преди футболна среща, на която се очаква присъствието на около 25 000 души, може да се разглежда като провокация и опит за внасяне на напрежение сред привържениците на ЦСКА, което да прерасне в безредици.
Това е един чудесен пример по темата фалшиви новини и то в изпълнение на новините на Нова, които минават за сериозна медия. Нищо чудно освен в спорта да го прилагат и за теми от сферата на политиката и икономиката.
Понеже не знам кого друг да тагна от екипа на Нова, моля ви да предадете на отговорните лица, че ако утре екипът на телевизията не се извини в ефир за умишлено сгрешения превод, ще информирам за простъпката по официален ред посолството на Дания, СДВР, Съюза на българските журналисти, F.C. København и треньора им, както и ще намеря подходящ начин да подам сигнал пред отговорните за отдел „Спорт“ в Нова тв (или по-скоро техните преки ръководители).
–
Текстът е от страницата на автора във Фейсбук.
Бел. ред. – По-късно Новат тв пусна в емисията си извинение.