Речник на интернет- и есемес-жаргона
1.Изписани на български:
2 и 9а – Две хиляди и девета година
ББ – Довиждане (бай-бай)
БР – Браво
БЪГВАМ СЕ – Имам проблеми с компютъра, прен. – побърквам се, ядосвам се
ДДЗ – Де да знам
ДГД – Да го духаш
ЗДР – Здрасти
ЗН – Значение или знам, в зависимост от контекста
ИНФО – Информация
ИНТ – Интересно
КК;ОКС – Ок
КО ПР – Какво правиш
ЛОГВАМ СЕ – Свързвам се
МН – Много
МОЕ – Може
МС – Мерси
НЕКВИ – Някакви
НЕКЪВ – Някакъв
НЗ – Не знам, Няма значение
НОО – Много
НП – Няма проблеми
ПЗ – поздрав
ПР – приятно, приятна
РЕГВАМ СЕ – регистрирам се
СПОКС – спокойно
ЦЪКАМ – играя на игра или правя нещо
ЧЧ; 44 – чао-чао
2. Изписани на английски или на български, но с латиница:
ASL Age, Sex, Location Възраст, пол, място
ABS Аbsolutely Абсолютно
ASAP As soon as possible Възможно най-бързо
ATM At the moment В момента
AYT Are you there Там ли си?
BBL Be back later Ще се върна по-късно
BBS Be back soon Ще се върна скоро
BRB Be right back Ей сега се връщам
BTW By the way Между другото
BY Bye Довиждане, чао
CU See you До скоро
CUL8R See you later Ще се видим по-късно
DND Do not disturb Не безпокойте
DR Друг
F2F Face to face Очи в очи
FAQ Frequently asked questions Често задавани въпроси
F Female От женски пол (жена)
FYI For your information За ваша информация
FR friend Приятел
G2G Got to go Трябва да тръгвам
GR8 Great Страхотно
HI Здрасти
HLO Hello Здрасти
IAC In any case При всички случаи
ILU I love you Обичам те
ILU2 I love you too И аз те обичам
J/C Just checking Само проверявам
JAM Just a minute Само минутка
JJ Just joking Само се шегувам
K OK Добре
L8R Later По-късно
LOL Laughing out loud Бурен смях
M Male От мъжки пол (мъж)
MSG Message Съобщение
MN Many Много
N/A Not available Не е в наличност
Not appropriate Неподходящ
NZ Няма значение
NP No problem Няма проблеми
NRG Energy Енергия
NU New Нов
NW No way Няма начин
NYP Not your problem Не е твой проблем
OMG – Oh, my God! О, Господи!
PAS Password Парола
PLS Please Моля
PIC Picture Снимка
PRT Party Купон
RGDS Regards Поздрави
RUOK Are you OK Добре ли си?
SRY Sorry Съжалявам, извинявай
STH Something Нещо
THX Thanks Благодаря
10Х Thanks Благодаря
THANQ Thank you Благодаря ти
U You Ти
USU Usually Обикновено
W8 Wait Чакай
Y Why Защо
2L8 Too late Твърде късно
2U To you За теб
4U For you За теб
4NG Честита нова година
4RD Честит рожден ден
ZDR Здрасти
BS / bs Бургас
SF / sf София
PL / pl Плевен
PV / pv Пловдив
VN / vn Варна
VD / vd Видин
VT / vt Велико Търново
Комбинации от пунктуационни знаци, които изразат чувства, настроения, поздрави:
:) усмивка
:D голяма усмивка
:( тъга
:P изплезване
;) намигане
:> ирония
:‘( плач
* целувка
{ } прегръдка (целувка)
{{**}} целувки и прегръдки
{p} целувка с език
Варианти за изписване на българските букви с латиница и с цифри:
а – а
б – b
в – v, w
г – g
д – d
е – e
ж – j, g, v, z, zh
з – z
и – i
й – i, j, y
к – k
л – l
м – m
н – n
о – o
п – p
р – r
с – s
т – t
у – u
ф – f
х – h, x
ц – c, tz, ts, z
ч – 4, ch
ш – 6, sh, s, {
щ – 6t, sht, st
ъ – а, y, w, @
ь – i, j, y, x
ю – ju, u, yu
я – ja, ya, ia, q, 9, @
За съкращения на английски виж следните речници:
http://www.urbandictionary.com/
Виж още по темата – Zdr. Ko pr? Az cukam CS. U?