Резултати от търсенето

Ключова дума: Доротея Монова

Светлана Алексиевич и онази война, за която мъжете не са разказвали

Светлана Алексиевич

Б. р. – Близо 30 години след първото си издаване у нас, дебютните два романа на нобеловия лауреат Светлана Алексиевич „Войната не е с лице на жена” и „Последните свидетели” излизат отново на български. Издателство „Парадокс“ ги публикува в един том в превод от руски на Боян Станков и под редакцията на Светлана Комогорова–Комата. „Преводите на двете произведения в този том са направени – като задължително изискване на самата Алексиевич  – според последните преработени и допълнени издания на събраните й съчинения, публикувани след 2010 г. Разликите с първите издания, съответно от 1983 г. и 1985 г. са съществени“, обяснява издателят…

Една българка под Купола на безсмъртните

Разговор с издателката Доротея Монова

в. Култура

Доротея Монова. Снимка: от тв екрана

Доротея Монова е управител на реномираното издателство „Парадокс“, основано от нея и Цветан Милев през 1991 г., завършила е журналистика в СУ „Св. Климент Охридски“. Неотдавна е поканена от белгийския писател и кинорежисьор Франсоа Вейерганс в неговия Комитет на шпагата и на церемонията по приемането му във Френската академия. – Първият и най-труден въпрос: каква литературна и издателска сцена предполага церемонията, на която бяхте поканена да присъствате лично от Франсоа Вейерганс –  официалният му прием за член на Френската академия? И, както се казва, обявяването му за „безсмъртен”? – Сцената не е точно литературно-издателска в съвременния смисъл, защото…