Вие потърсихте Мехмет Али Биранд

Кюрдският лидер Йоджалан дърпа конците от затвора

Ройтерс

29 ноември 2012

Заловен от турски командоси в Найроби, кюрдският бунтовнически лидер Абдуллах Йоджалан изглеждаше предал се и объркан, докато летеше обратно към Анкара, в очакване на бесилката. Десетилетие по-късно, на неговия остров затвор, той изглежда има контакт с едно турско правителство, което има огромно желание да сложи край на един унищожителен конфликт. Изглежда невероятно завръщане. Оплюван в по-голямата част на Турция, но внушаващ ревностна лоялност сред кюрдските националисти, Йоджалан е държан в истинска изолация на ненаселения остров Имралъ, на 50 километра южно от Истанбул след залавянето му през 1999 година. Дори адвокатите му не са го виждали от 15 месеца. След най-кървавото…

Присъдата за операция „Чук“: справедливост или показен процес в съветски стил

Саймън Тисдал, в. Гардиън

28 септември 2012

Военен парад в Турция. Снимка: нюзпро

Изпращането в затвора на стотици армейски офицери, обвинени в заговор за преврат срещу правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган, бележи дъното за турските военни, които в продължение на десетилетия упражняваха сенчест контрол върху страната, обръщайки малко внимание на демократичните ценности. Но изходът от т.нар. дело „Чук“ изважда на преден план нова тревога, а именно, че Ердоган, който управлява страната от 2002 г. и се стреми към изпълнителна президентска власт, става също толкова авторитарен и арогантен колкото навремето бяха генералите. Възможно е съдебният процес за операция „Чук“ и две други подобни разследвания за заговори – Ергенекон и това срещу Съюза на…

Турция е в капан въпреки френското „не“ на закона за геноцидите

Карстен Хофман

2 март 2012

ДПА

Турското правителство приветства решението на френския Конституционен съд да отхвърли закон, предвиждащ криминализиране на отричането на арменския геноцид, извършен от османските турци. Радостта в Анкара обаче може да бъде кратка, тъй като дискусиите със сигурност ще продължат, най-малкото заради това, че стратегията на Турция за решаване на въпроса, свързан с масовото избиване на арменци, не изглежда сполучлива и все повече изолира страната. Освен във Франция спорове по въпроса, свързан с арменския геноцид, има в САЩ, Канада и Швейцария. Американският посланик в Анкара Франсис Ричардоне смята, че Турция трябва да се пребори с призраците от миналото си. Смятаме, че историците…

Ердоган тревожи защитниците на светските принципи

Фуля Йозеркан

14 февруари 2012

Франс прес

С пожеланието за формиране на „религиозна младеж“ турският премиер Реджеп Тайип Ердоган предизвика критики и безпокойства у привържениците на светските принципи, които го подозират в желание да ислямизира постепенно турското общество. „Ние искаме да възпитаме религиозна младеж“, заяви Ердоган, който е получил религиозно образование и ръководи партия с ислямистки корени. Премиерът каза това в изказване пред депутати минилата седмица. „Да не би да очаквате от консервативната и демократична ПСР управляващата Партия на справедливостта и развитието да формира поколение от атеисти? Това е може би вашата работа, вашата мисия, не нашата. Ние ще формираме едно демократично и консервативно поколение,…

Ердоган триумфира, но подразни арабите

Мишел Саилхан

20 септември 2011

АФП

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган приключи триумфална обиколка в три страни от Арабската пролет – успех, улеснен от липсата на лидерство в региона, чието значение в дългосрочен план остава несигурно. Ентусиазирано множество на летището в Кайро, кортеж, приветстван от гора от турски знамена, топло посрещане в Тунис и либийски бунтовници, които хвалят „турския модел“: Ердоган пътуваше като „рок звезда“, пишат анализаторите, и той накара да се забрави старата идея за вековна вражда между араби и турци. Той критикува Израел, заяви, че признаването на палестинска държава не е „опция“, а „задължение“, и твърдо подкрепи осъществяваните сега революции и бунтове, специално…

Турция тихомълком вдига забраната за забрадки

Ибон Вилелабеитият

19 октомври 2010

Ройтерс

Първокурсничката Бусра Гюнгьор няма да трябва да носи перука, за да скрие ислямската си забрадка, както много нейни набожни роднини и приятелки правеха, за да избегнат изгонване от студентския кампус. Със знаково решение Съвета за висше образование в Турция по-рано този месец нареди на Истанбулския университет – един от най-големите в страната, да забрани на преподавателите да гонят от учебните зали студентки, които не спазват забраната за носене на забрадки. Това е най-новият обрат в дългия политически и законов спор между тези, които виждат облеклото като символ на тяхната мюсюлманска вяра, и тези, които го виждат като предизвикателство срещу…

Опасни клопки за Турция

в. Политис, Кипър

8 юни 2010

А. Андреу

Предимства, но и много рискове крие конфронтацията на Анкара с Израел, смятат турски политически анализатори, като предупреждават турското правителство, че ако не подходи правилно към възникналата криза с Израел, може да се окаже пред неочаквани събития и процеси. Досега Анкара събра впечатления и получи, това, което искаше, упражнявайки натиск върху Израел чрез САЩ и ООН. Хуманитарната помощ за Газа не бе просто помощ, а акция на турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и на външния министър Ахмет Давутоглу, коментира известният турски журналист Мехмет Али Биранд, казвайки през зъби, че целта им е била да пречупят израелското ембарго над ивицата…

Иранската криза разделя Турция и САЩ

Франс прес

2 юни 2010

Бурак Акънджъ

Посредничеството на Турция по въпроса за иранската ядрена програма предизвика охлаждане в отношенията на Анкара с нейните съюзници – Израел и САЩ, след като Вашингтон не отстъпи в решимостта си да наложи нови санкции на Иран. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган, който в четвъртък бе на посещение в Бразилия, заяви ясно позицията си. Той обвини страните, противопоставящи се на споразумението Иран-Турция-Бразилия от 17 май за размяна на ядрено гориво, че „завиждат“ на „дипломатическия успех“ на две страни с нововъзникващи пазарни икономики, които са все по-активни на международната сцена. Тези страни, непостоянни членки на Съвета за сигурност на ООН,…

„Не ми заповядвайте, г-н командир!“ – армията в Турция като надзирател на държавата

в. Хюриет дейли нюз

27 януари 2010

Мехмет Али Биранд

Отново цари пълно объркване. Нищо не е ясно какво представлява в действителност. Медиите твърдят определени неща и публикуват някои документи. Армията настоява, че те не са нищо повече от военно учение и се базират на въображаеми сценарии. Други казват, че това са планове за подготовка на опит за преврат. Когато говорят тези, които са подготвили плановете обаче, виждаме съвсем различна картина. Кръговете, подкрепящи армията и ролята й в обществото, са изумени от последните разкрития. Те не проумяват за какво е целият този шум и подозират Партията на справедливостта и развитието (ПСР) в заговор. Армията казва: „Правим това,…

„Гардиън“: ЕС дискриминира Турция на верска основа

в. Гардиън

8 януари 2010

Дейвид Кронин

Турското знаме може да се види навсякъде в Истанбул. Снимка: тюркнюз

Истанбул е обитаван от уникален вид меланхолия, пише Орхан Памук в удивителната си книга за най-големия град в Турция. Известно като huzun, „черното настроение, споделяно от милиони хора“ е особено осезателно в студените зимни утрини, „когато лъчите на слънцето внезапно огряват Босфора и лека мъгла едва-едва се стеле над повърхността“. Много турци сигурно са обзети от същата изнемога (но не такава, каквато предизвиква например един красив пейзаж), когато слушат за безкрайния поход на страната им към членство в Европейския съюз. Повече от 22 години след като Турция за пръв път кандидатства за членство, перспективите за присъединяването й остават…

Европа да покаже на Турция морков, а не тояга

Европа губи Турция и обединен Кипър

в. Хюриет дейли нюз

7 януари 2010

Мехмет Али Биранд

Започнахме 2009 г. с големи надежди във връзка с отношенията между Турция и ЕС. Партията на справедливостта и развитието (ПСР) най-накрая отговори на призивите и отдели поста на главния преговарящ от министерството на външните работи, като назначи на това място Егемен Багъш. Тя не се ограничи с това и премиерът направи първото си официално посещение в Брюксел след обявяването на нашата кандидатура за членство в ЕС през 2004 г. Всички се радвахме. Мислехме, че преговорите между Турция и ЕС ще бъдат ускорени. Но предложенията на Саркози и Меркел и постоянното повтаряне за привилегировано партньорство вместо пълноправно членство…

Турция се отваря към общностите. Наистина ли?

Франс прес

3 декември 2009

Кюрдска жена край пътя. Снимка: мустафаозер

Инициатива в подкрепа на кюрдите, протегната ръка към Армения, почит към алевитите: всяка седмица дава свидетелства в Турция за усилията за „отваряне“ към различните общности, които полага ислямско-консервативното управление, но тази политика се тълкува по различен начин от анализаторите. Последен сигнал: появата в населения предимно с кюрди Югоизточен Анадол на първите двуезични сигнализационни табла на турски и кюрдски език. Всъщност инициативата е на кметството в Диарбекир, което се контролира от прокюрдската Партия за демократично общество, но правителството не направи нищо, за да й попречи. Така както то остави по своя воля на свобода в края на октомври група бунтовници от…