Резултати от търсенето

Ключова дума: Франс прес

Ватиканът разкрива тайните на най-големите грехове

Папа Бенедикт ХVІ маха от балкона си на събралите се на площад “Свети Петър” във Ватикана вярващи. Снимка: Ройтерс

Апостолическата пенитенцария* или „трибуналът на съвестта“ е обвит в мистерия още от създаването си от папа Александър ІІІ през 1179 година. До този момент той не беше изнасял подробности за случаите, които разглежда. Католическата църква ги смята за толкова ужасни, че единствено папата може да опрости греховете нa тези, които са ги извършили. Но ръководен от стремеж да представи един по-прозрачен образ на Ватикана и да окуражи повече хора да се изповядват, трибуналът организира двудневна конференция в Рим, на която обсъди основната си цел и вътрешните си дела. „Въпреки, че е най-старото отделение на Светия престол, то не е много…

Нова ера за Америка

Проф. Франсис Фукуяма. Снимка: личен сайт

Избирането на Барак Обама на 4 ноември 2008 представлява огромен шанс за едно ново определение на Съединените щати – както по отношение на икономическите и социални модели, така и във връзка с останалия свят. Величието на Америка се крие именно в тази й способност за периодично обновление. Главната задача на новоизбрания президент сега е не просто да използва промяната в политическата власт, но и да формулира отново нещата, които Америка поддържа в сферата на идеите, както го направи Франклин Рузвелт след 1932 или Роналд Рейгън след 1980. Тази задача е още по-неотложна поради очевидния провал на много от идеите на…

Ще избере ли католическата църква чернокож папа?

Кардинал Франсис Аринзе (вляво) и Анжело Содано на празнична меса по случай Цветница на площад “Свети Петър” в Рим. Снимка: Ройтерс

Малко след избирането на Барак Обама за президент на САЩ от Ватикана дойде предупреждението, че папа Бенедикт ХVІ няма да го подкрепи, ако той приложи програмата си за използване за научни цели на стволови клетки от зародиши. Така Светият престол започна превантивна война срещу либералните възгледи на Обама. Дошло ли е времето начело на католиците да застане чернокож папа, пише сп. „Тайм“. Преди избирането на кардинал Йозеф Ратцингер имаше папска „кандидатура” на Франсис Аринзе. Нигерийският кардинал беше обявен за човека, който може да стане първия чернокож папа. По време на подготовката за кардиналския съвет през 2005 година той трупаше все…

Как журналист от „Таймс“ се прехвърли в тялото на българка

Валерия Петкова и манекенът Франсоа. Снимка: Ройтерс

Изследователи от института „Каролинска“ в Стокхолм, сред които и българската докторантка Валерия Петкова, разработват специално устройство, което създава у хората илюзията, че се намират в чуждо тяло. Експериментът показва, че мозъкът реално може да бъде управляван така, че човек да започне да възприема себе си в друго тяло – например мъж може да се почувства жена, а жената – мъж. По думите на невролозите този опит помага да се обясни как хората осъзнават границите на собственото си тяло. В експеримента са участвали 87 доброволци. При 70-80% от тях илюзията за размяна на телата е била много ясна. Експериментът предизвиква такъв…

Статията в „Ню Йорк таймс“ с отговор на Станишев

[inspic=21563,left,,360]След статията в "Ню Йорк таймс" "Мафията пробива с мускули в българската политика", препечатана и в "Интернешънъл Хералд трибюн", вчера излезе нова статия и в двата вестника, която дава думата и на премиера Станишев във връзка с обвиненията срещу БСП, представени на журналистите от Бойко Борисов (виж тук първата статия). Поради големия отзвук на статиите в два от най-авторитетните вестници в света, препечатваме пълния текст и на втората.

Ваканцията свърши, данъци, данъци, Карла Саркози…

Ваканцията свърши. Във френския език има специална дума за това : „la rentrée“. Труден термин. Значението на „la rentrée“ в библията на всеки уважаващ себе си български франкофон – Френско-българския речник на Благой Мавров от 1959-та година: връщане, постъпление, прибиране (реколта), ново появяване на сцената, отново почване на работа (след годишния отпуск), новата учебна година. Всичко това са символи на есента тук. Особен сезон за французите – септември, начало на активната трудова година, начало на проблеми, чак до догодина, до следващата голяма лятна ваканция. Започва нещо като същинска Нова година, нова отправна точка, палитра от начинания. Сякаш нещо трябва да…

Западът подценява Китай и Русия като велики сили

в. Гардиън

Китайци вдигат националното знаме на церемонията по откриването на олимпийските игри в Пекин на 8 август. Снимка: Ройтерс

Дискусиите за нов световен ред се водят около едно псевдо-предположение, налагано най-вече от Запада. Събитията от 8 август, които предизвикаха тази дискусия – Олимпийските игри в Пекин и конфликта между Русия и Грузия – не разкриха нищо ново за международната система. Двамата основни играчи – Русия и Китай – винаги са били велики сили – факт, който се игнорира и подценява от Запада. Великата сила може да бъде определена като страна, която упражнява голямо влияние върху регионалните или глобалните системи. Тя не може просто да бъде измерена чрез брутния вътрешен продукт, паритета на покупателната способност или от брутния…

Културно наследство ли са френските готвачи?

Главният готвач Ги Савой в парижки ресторант. Носителят на три звезди „Мишлен“ иска да съхрани френската кулинарна традиция. Снимка: он.нет

Те знаят, че бойното им поле е осеяно със скрити мини и коварни врагове. Затова близо половин дузината френски готвачи и кулинарни експерти от специалната “Френска мисия за храната като световно културно наследство” се подготвят за война с оръжията, които владеят най-добре. Наскоро те не спряха да ядат и да пият през трите часа, в които обсъждаха стратегия как да успеят да помогнат на страната си да се справи с трудната задача, пред която е изправена: да убеди ООН да обяви френското кулинарно изкуство за световно богатство. Ако това стане, те ще получат глобална подкрепа и защита като най-изтънчения начин…

Бъдещето на Европа минава през нова подялба като 1815 г.

Виенският конгрес раздели континента на сфери на влияние. Подобни правила са необходими и за 21 век

в. Таймс

Протестиращ срещу конфликта между Грузия и Русия в Берлин държи плакат, на който пише „Европа, събуди се”. Снимка: Ройтерс

Онези, които вярват, че има такова нещо като прогрес в международната политика – че сме способни да извлечем поука от историята – бяха брутално извадени от заблудата си от кризата в Грузия. Може да имате каквито си искате правила за контролиране на международното поведение, но те няма да струват дори хартията, на която са написани, ако влизат в противоречие с яростния национализъм и етнически страсти. Етническото и националистическото съперничество е старо колкото греха – и също толкова неизтребимо. Като дипломат в британското посолство в Москва по време на Студената война прекарах известно време в две от кавказките републики…

Разкрития: Франция и избиването на един милион души в Африка

в. Таймс

Черепи на хора, убити в Руанда през 1994 година, в мемориала за геноцида в Мурамби. Снимка: Ройтерс

През първите дни от геноцида в Руанда беше заснет забележителен телевизионен репортаж. Той показва просторна стая във френското посолство в Кигали, пълна от пода до тавана със скъсани документи. Това вероятно беше писмената следа, която можеше да разкрие дълбочината на връзките между Елисейския дворец и фракцията от племето хуту, отговорна за избиването на стотици хиляди тутси и опозиционно настроени хуту. Тази седмица разследващата комисия в Руанда публикува заключенията си за ролята на Франция в геноцида от 1994 година. Докладът – плод на двугодишна работа, включва показанията на 638 свидетели, включително на жертви и палачи, и е изобличителен. Той…

Статия за Радой Ралин във в. „Таймс“ по повод смъртта му през 2004 г.

В броя си от 24 август 2004 г. в. „Таймс“ публикува голяма редакционна статия за българския поет и сатирик Радой Ралин, който почина неотдавна. През цялата си история вестникът досега не е отделял толкова внимание на друг българин. Публикуваме тук статията от в. „Таймс“, която е ценна за българския читател, включително с дребните неточности в нея. Следва текстът от в. „Таймс“: Радой Ралин

Статията във в. „Таймс“ за смъртта на Радой Ралин. Толкова внимание вестникът не е отделял на друг българин в цялата си история.

Обичаният български сатирик, който даде израз на своето дисидентство в епиграми, разкази и пиеси В края на 1968 г. един пощенски клон в София, България, е залят с букети цветя, пликове, съдържащи дребни суми пари, колети…

НАТО ще лъска имиджа по примера на „Кока-Кола“

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер (вляво) и външният министър на Хърватия Гордан Яндрокович пред емблемата на организацията в централата в Брюксел. Снимка: Ройтерс

Един от главните мениджъри на „Кока-Кола“, Майкъл Стопфорд, прекарва значителна част от времето си да поддържа престижа на компанията. Но през август той ще се захване с едно още по-влиятелно в световен мащаб име – НАТО. Роденият във Великобритания гражданин на САЩ е специалист по изграждане и поддържане на престиж. Освен в „Кока-Кола“ и „Ексън Мобил“, той е работил две десетилетия в международни организации и във ведомства на публичния сектор, включително ООН и британското външно министерство. Като нае Стопфорд, Организацията на Северноатлантическия договор демонстрира решимостта си да промени радикално своя облик, още повече, че през 2009 година наближава 60-ия й…

Европейският парламент изолира радикалните партии

Европейският парламент затяга правилата за създаване на политически групи. Противници на мярката обаче твърдят, че големите в европарламента искат да запазят контрола си за вечни времена. Снимка: алтърнативнюз.орг

Европейският парламент ще затегне правилата за създаване на политическите групи, за да маргинализира най-екстремистките и най-евроскептичните от тях. Това ще стане за ужас на по-малките политически групи, които се опасяват дали ще оцелеят след изборите за ЕП през юни 2009 година. За да се сформира парламентарна група днес трябва да има минимум 20 депутати (което ще рече 2,5-процентов праг), които да са от най-малко шест еврочленки. Социалистите и консерваторите, двете най-големи политически сили в европейското законодателно събрание, се договориха този праг да е от 30 депутати, които да са от най-малко 7 държави – тоест 4 процентен праг. След протести…

Бин Ладен ще умре. Въпросът е от бъбреци или от ракета

Поредният доклад на ЦРУ твърди, че лидерът на Ал Каида Осама бин Ладен е на смъртно легло и ще умре до няколко месеца. Най-вероятно тези твърдения са далеч от истината, а терористичната организация ще продължи да застрашава света. Снимка: Ройтерс

Кое е по-близо до смъртта – Осама бин Ладен или усилията на ЦРУ да го заловят? Нищо не характеризира безплодните усилия на преследването на лидера на Ал Каида така добре, както периодичните – и най-често неверни – доклади, че той е сериозно болен и дори на прага на смъртта. През 2002 година пакистанският президент Первез Мушараф каза, че Бин Ладен има бъбречно заболяване и че когато бил в Афганистан искал апарат за хемодиализа. Същата година най-висшият антитерорист на ФБР Дейл Уотсън заяви: „Лично аз считам, че той вече не е на този свят.” Оттогава, разбира се, Бин Ладен се появи…

Женомразци, доволни ли сте, Хилари отпада

в. Вашингтон пост

Тениските с надпис Bros before Hoes станаха олицетворение на женомразството в предизборната надпревара между Барак Обама и Хилари Клинтън. Краят на първичните избори ще сложи край и на разгарящия се сексизъм в медиите. Снимка: суоп.нет

Надпреварата при демократите върви към края си и е време да обобщя нещата, които няма да ми липсват. Няма да ми липсва рекламата на тениски с надписа „Bros before Hoes“ (приблизителен превод “мъжът превъзхожда жената“). Тениските, на които са изобразени Барак Обама и Хилари Клинтън, вървят като топъл хляб по Интернет. Няма да ми липсва продаваната по летищата „Хилари Лешникотрошачката“ – кукла с лика на Клинтън, разтваряща крака, с бедра от неръждаема стомана, които… ами които трошат орехи или лешници. Няма да ми липсват телевизионните репортажи и вестникарските публикации, които насочват вниманието към новия продукт. Няма да…