българи по света

До Чикаго и напред 1.

Под „Бобеното зърно“ – така наричат тук скулптурата от огледална метална повърхност „Cloud Gate“ (Врата на облаците). Снимка: Иван Бакалов

Преди 120 години Алеко Константинов издал своя пътепис “До Чикаго и назад”, който днес се изучава в училище. Той е първият българин, пътувал до тази страна и описал впечатленията си – една неповторима картина на тогавашна Америка. Как е там сега? Пишещият тези редове няма претенции да конкурира Алеко, но ще се опита да разкаже за Съединените щати днес, като продължи и напред, на Запад, след Чикаго… ––––––––– През 1893 г. Алеко Константинов стигнал до Чикаго с едноседмично пътуване с кораб до Ню Йорк и после с влак. Чудно, а днес пътуващите недоволстват колко дълъг е пътят дотам. Можеш да…

Изабела Шопова: Моите опасни срещи с фауната на Австралия

Изабела Шопова. Снимка: личен архив

Б. р. – преди три години се появи пътеписът, посветен на Земята на дългия бял облак – Нова Зеландия: „На изток – в рая“ от Изабела Шопова, написан с великолепен език и чувство за хумор. Сега „На запад от рая“ (Колибри) не само ще разшири знанията ви по география, архитектура, антропология, зоология и кулинария. Чака ви уникално пътешествие в Австралия, изобилстващо от любопитни открития, загадъчни паякообразни, безкомпромисни държавни служители и най-вече тънък сарказъм. През 2002 година Изабела Шопова поема за Нова Зеландия, по-късно се премества в Австралия, град Бризбейн. Предизвикателствата на емиграцията отприщват склонността й да твори, впоследствие се раждат…

Николай Грозни – българинът, който стана тибетски монах

Николай Грозни като будистки монах. Снимка: личен архив

Николай Грозни е роден на 28 март 1973 г. в София. Музикалното си образование получава в училище „Любомир Пипков“ и колежа „Бъркли“ в Бостън, а литературното – в престижния щатски университет „Браун“. Посоката, в която поема животът му, скоро му омръзва („Светът ми е крив!”, възкликва той. „И аз изчезвам.”) и се преселва в Хималаите да изучава будизма – обръсва си главата, изучава тибетски и облича дълга традиционна роба. В Хималаите живее в колиба съвсем близо до резиденцията на Далай Лама и се заселва сред общност, която е ту комична, ту почтителна, но винаги интересна – нервни монахини, властни монаси,…

Хампстед, Лондон: Дискретният чар на буржоазията

Котарак пази дома на композитора сър Уилям Уолтън в Хампстед. Снимка: Виола Дионисиева

Докато нашите сутрешни телевизионни блокове ни заливат с ужасяващи криминални новини, земетресения ни тресат и абитуриенти ни озвучават отвсякъде, лондончани ни подсказват, че и без да имат свой 24 Май могат целогодишно да се радват на „англосаксонската писменост и култура“ във всекидневието си… Тихата красота като всекидневие Британската столица не престава да ни изненадва с интелектуалното и естетическото си богатство, дори когато то се крие зад сини общински табели, усмихнати лондончани и водопади от цветя. И когато мислим, че знаем всичко за Лондон, той ни предлага една тиха красота, която присъства във всекидневието на британците, без да крещи и да…

Андрю Волков: Научих се да харесвам ракия, рецитирах „Аз съм българче“

Андрю Волков. Снимка: личен архив

Андрю Волков е американски театрален режисьор, чиито баба и дядо са българи, емигранти отпреди век. В момента живее и работи на свободна практика в Ню Йорк, но неотдавна постави пиеса в София. Роден е в Милуоки, завършил е театрална режисура с втора специалност френски език в колежа Макалистър и е работил като театрален режисьор на свободна практика в Камерен театър Милуоки и като асоцииран артистичен директор на театралната компания Барингтън. Волкоф постави пиесата на Джон Колвенбах „Любовна песен“ в Младежкия театър „Николай Бинев“ в София. Главните роли се изпълняват от българските актьори Силвия Лулчева, Светослав Добрев, Николай Луканов и Елена…

Българи в капана на икономическия мираж

Пресюръп

Снимка: Уебшотс

Привлечени от обещания за работни места, все повече и повече българи напускат страната, за да се установят в Германия. Но там се оказват в незаконни жилища и с мизерно заплащане. Такъв е случаят във Франкфурт, днес се смята за център на това, което вече се нарича „българска индустрия“. Може би това е тяхната кола. От седмици стои там. Единственото превозно средство с български номер в целия квартал. Модел на най-малко двадесет години, с петна от ръжда по предния капак. Има и бележки върху пощенската кутия, всеки път името е различно и буди подозрението на местните жители. Къщата се…

Владимир Левчев: Когато заминах за Америка, мислех, че никога няма да се върна

Владимир Левчев. Снимка: Личен архив

През 1989 г. Владимир Левчев е глобен и уволнен от издателство “Народна култура”, където дотогава е редактор и преводач на поезия от английски език. Причината е отпечатването и разпространението на нелегалното списание “Глас”. Когато през януари 1989 г. 32-годишният Владимир и Едвин Сугарев започват да издават “самиздатите” „Глас” и  „Мост”, синът на писателя Любомир Левчев за дълго се обрича на недоверие от две посоки. От една страна комунистическият режим остро реагира на тези прояви, а от друга – хората извън върхушката години наред ще напомнят доброто обществено положение на баща му по време на комунизма и ще се отнасят с…

Мика Стоичков: Днес да подадем ръка, защото утре може ние да се нуждаем…

Специално интервю на Мика Стоичков за ValenciaBg

Михаела (Мика) Стоичков с футболната топка с подписи на играчите на „Барса“, която е разиграна на търг за помощ на болно дете от Добрич. Снимка: ValenciaBg.com

Михаела Стоичков или, както й викат в Испания, Мика Стоичков, е дъщеря на легендарния футболист Христо Стоичков. Реализира се много успешно като радио и телевизионна водеща в Барселона. Тя беше изключително любезна и отдели от времето си за да отговори на нашите въпроси и да поздрави специално българите, които живеят във Валенсия. – Михаела, съвсем наскоро ти се включи в благотворителна кампания, помагайки за събирането на средства за болно дете от Добрич, като привлече и футболистите на Барса. Забелязвам, че често призоваваш за помощ за това дете и от страницата си във Facebook, явно доста присърце си взела този проблем.…

Мирослав Пенков: Като кажат за мен: „Той вече е американец“, нещо ми кипва

Наричат го „българо-американски писател“. Успял е в Америка, където книга се издава много трудно

„Американо-българският“ писател Мирослав Пенков. Снимка: Нели Томова

Името на Мирослав Пенков е по-популярно в литературните среди отвъд океана, отколкото в България. През 2008 година неговият разказ „Как купихме Ленин” влиза в антологията „Best American Short Stories 2008”. Три години по-късно едно от най-големите американски издателства „Фарар, Строс енд Жиру”  издава сборника му с разкази „На Изток от Запада”, оценен високо в рецензиите на западната преса. Книгата издават по същото време и авторитетните издателства „Ходън енд Стоутън“ (Лондон) и „Дабълдей“ (Торонто). С такъв успех не могат да се похвалят и вече утвърдени български автори,…

„Българската улица“ до теб – навсякъде по света

Стартира нова уникална услуга за българите в чужбина

Нова, уникална за България интернет страница стартира във виртуалното пространство. Сайтът bgstreet.net дава възможност на българите в чужбина да намират и да се свържат с други българи близо до мястото, където живеят. Услугата е уникална с това, че дава възможност за търсене по географски принцип, наблизо до адреса в чужбина. В момента Българската улица покрива 21 държави на 5 континента. Всеки българин в чужбина може напълно безплатно да добави името на улицата си на специална карта на сайта. Не се изисква номер на улицата, което защитава личното пространство на потребителите. Регистрация на…

„Как купихме Ленин“ – невероятен световен дебют на Мирослав Пенков

Мирослав Пенков. Снимка: личен сайт

„На Изток от Запада“ (Сиела), дебютният сборник разкази на Мирослав Пенков, излиза едновременно в едни от най-престижните литературни издателства на САЩ, Великобритания и Канада – „Фарар, Строс енд Жиру“ (Ню Йорк), „Ходън енд Стоутън“ (Лондон) и „Дабълдей“ (Торонто). Възторжени рецензии за нея вече има в „Пъблишърс уикли“, „Файненшъл таймс“, „Лос Анжелис таймс“, „Киркъс ривю“ и много други медии. С такъв успех не могат да се похвалят и вече утвърдени български автори, които обикновено са превеждани тук-там от издателства, подкрепящи източноевропейската култура, най-често спонсорирани от разни програми и фондации. В разказите на Мирослав Пенков внук купува тялото на Ленин от eBay,…

Миро, който за 24 часа качи Олимп, Вихрен и Мусала: Правя си кефа – от Патагония до Сицилия

Големият бариерен риф в Австралия. Миро в ролята на гмурец. Снимка:личен архив

На 50 години Миро Нанков е обиколил света, докоснал се е до най-красивите кътчета на планетата, изкачил е най-високите върхове на три континента и продължава да пътува. Точно десет пъти е обиколил Свещената планина Кайлас в Западен Тибет, прекосявал е безлюдната пустиня Атакама в Чили, бил е в джунглите на Амазония, танцувал е на карнавала в Рио де Жанйеро. Катерил се е по високите върхове на българските планини и е усетил дъха на Бялата смърт съвсем отблизо. Омагьосва с разказите си за бълващи лава вулкани, планински виелици и неземно красиви водопади. Изкушен от предизвикателствата и приключенията, преди години изкачва Олимп,…

Дилма Русеф – диктатура, футбол и революция

Полицейска снимка на Дилма Русеф

Книгата „Дилма Русеф. Историята на едно българско семейство, белязано от изгнанието, комунизма и президентството на Бразилия“ (ИК „Синева“) на журналиста от „24 часа“ Момчил Инджов и бразилският му колега Жамил Шаде, европейски кореспондент на в. „Естаду де Сао Паулу“, е издадена в Бразилия през март от престижното издателство „Виржилиа“, а сега излиза и на български. Правата за книгата засега са купени и в Южна Корея. Следва откъс:  В началото на 1970 г. затворите вече са претъпкани с членове на партизанските групировки. През април в затвора са хвърлени 70 дисиденти, сред които Дилма Русеф. Документи, съхранявани в Националния архив, показват, че…

Икономика на слугините

Как български робини гурбетчийки издържат цели семейства в България

Българки на възраст от 18 г. до пенсионерки работят в чужбина като чистачки, дете- и бабогледачки, слугини и издържат в България цели семейства. Снимка: Фотолай

Чета редовно повечето от българските вестници и причината е световната икономическа криза. Искам да знам как стоят нещата по този въпрос в Родината ми. Тъй като съм повече от 15 г. на заточение в Гърция, нормално и човешко е да искам вече да си отида в Родината при близките си, но както разбирам от вестниците ”взорът надежда не види”. Та какво разбирам аз: инфлационни процеси, ниски доходи, безработица, нулева покупателна способност – това пишат вестниците и същевременно, като си ходя в България, виждам друго. Кафетериите пълни от сутрин до вечер с…

Емигранти от социализма 4. Нелегално обратно в България

Продължение – виж „Емигранти от социализма 3. От сватбата до швейцарския затвор“

Христо Чашката. Снимка: Иван Бакалов

През 1978 г. тръгнахме с Лилиан за България. Говорих с баща си по телефона, той ме увещаваше да се върна, каза, че разпитвал за мен, обещали му, че няма да ме съдят, защото нямам провинения. Реших, че щом съм женен за швейцарка, като се върна с нея там, нищо не могат да ми направят. Но нямах виза, затова реших да мина нелегално границата, да стигна направо във Варна и там да се покажа. Предвидих, че е по-добре така, вместо да се предам още на границата и да ме…