САЩ

Байдън започва да управлява с порой от укази

Калвин Удуърд, Асошиейтед прес
  • 2 февруари 2021
Джо Байдън се заклева като президент на САЩ. Снимка: от тв екрана

Съвременните американски президенти са установили, че един добър начин да се действа бързо в началото на мандата е да издават укази, както кралете от миналото. С писалка вместо скиптър, те „провъзгласяват с настоящото“, „заповядват“, „възлагат“, „отменят“ и „обявяват“, давайки команди с кралски изрази от далечното минало. Президентът Джо Байдън залива страната с тях, постигайки резки промени в националната политика, които едва ли получил бързо от Конгреса, ако въобще ги получи. Лесно дошлото обаче може и лесно да си отиде. Както откри президентът Доналд Тръмп със своите настъпателни и често пъти сполетени от нерадостна съдба изпълнителни заповеди, съдилищата може бързо да…

Ще махнат ли Вашингтон, Линкълн и другите бели президенти от доларовите банкноти?

Николай Дачев
  • 30 януари 2021
Проект за банкнотата от 20 долара, в която образът на президента Андрю Джаксън ще бъде заменен с образа на Хариет Тъбман, бивша робиня и активистка в борбата против робството. Проектът е от времето на президента Обама, отложен за няколко години при Тръмп, а сегашната администрация на Байдън казва, че ще придвижи бързо новата банкнота. В. „Ню Йорк Таймс“ пише, че отлагането е причинило разочарование сред милиони американци. Има и противоположни мнения. Коментар в сп. „Тайм“ от 27 януари 2021 г. казва, че проектът за образа на Тъбман върху банкнота от 20 долара е неисторически. „Твърде често Америка се опитва да изкупи расизма чрез стил и символ, а не по същество. Нямаме нужда от Америка, която да влага чернокожи жени в парите си. Имаме нужда от Америка, която да вложи пари за чернокожите жени.“ се казва в коментара.

В Сан Франциско щели да променят имената на 44 училища, които носят имената на Джордж Вашингтон и Ейбрахам Линкълн (виж тук), щото били кофти хора и символи на white supremacy (бел. ред. – превъзходството на белите). Нека само кажем какво стои върху американския долар: 1 долар – Джордж Вашингтон, един от founding fathers (бел. ред. – бащите основатели) и първи президент. Имал е роби. Вече разбрахме – не става. 2 долара – Томас Джеферсън, също founding father и трети президент. Имал е роби. Не става. 5 долара – Ейбрахам Линкълн – 16-и президент (по времето на гражданската им война)…

Край на офисите? Бизнес кварталите в Ню Йорк търсят бъдеще

Питър Хъчисън, Франс прес
  • 29 януари 2021
Ню Йорк, пейзаж към Манхатън от Лонг Айлънд сити. Вляво се вижда Емпайър стейт билдинг, вдясно – сградата на ООН и небостъргачът на „Крайслер“. Снимки: Иван Бакалов

Пустеещи витрини, затворени ресторанти, офис кули, които пустеят: след 10 месеца на пандемия, която превърна емблематичните бизнесцентрове в Ню Йорк в квартали фантоми, компаниите се питат как да накарат служителите си отново да се върнат. „Ако те не се върнат, ние сме загубени“, казва пред АФП Кенет Макклър, вицепрезидент на Hospitality Holdings, чийто ресторант в квартала Мидтаун е сред онези, в които финансистите идваха преди, за да обсъждат сделки по обяд или да изпият по чаша в края на деня. Неговата група вече е затворила шест ресторанта и барове в Манхатън, два от които завинаги. Те са доказателство за заплахата,…

Джон Кери започва американското завръщане в глобалните действия за климата

Елън Никмайър, Асошиейтед прес
  • 27 януари 2021
Джон Кери. Снимка: от тв екрана

От библиотека с дървена ламперия в имението си в Бостън специалният пратеник на САЩ за климата Джон Кери обсъжда американското завръщане начело на глобалните действия за климата, давайки ясно да се разбере, че страната не просто възобновява усилията си да намали замърсяването от петрола, газа и въглищата, но и че възнамерява да накара всички по света да направят повече. Дипломатическите усилия на Кери са в пълен синхрон с темповете на вътрешните директиви за климата, издадени от правителството на новия американски президент Джо Байдън, което е само на една седмица и което създаде заеманата от Кери длъжност. Тези директиви включват президентски…

Дипломат франкофон с китара ще връща челното място на САЩ

Франческо Фонтемаджи, Франс прес
  • 27 януари 2021
Антъни Блинкън. Снимка: от тв екрана

Новият американски държавен секретар Антъни Блинкън – дипломат франкофон, привързан към трансатлантическите съюзи, разклатени от Доналд Тръмп, е близък с Джо Байдън, въпреки своите определено интервенционистки позиции, които не винаги се споделят от новия президент, нито от американското обществено мнение. Натоварен от президента демократ да оркестрира „завръщането“ на САЩ на челно място на международната сцена след четири години на унилатерализъм и дезангажиране, 58-годишният „Тони“ Блинкън заявява, че „американското лидерство все още има значение“. „Когато ние не сме ангажирани, когато не водим ние“, тогава вероятно се случват две неща – „или друга държава се опитва да заеме мястото ни, но не…

САЩ и Турция на път към дипломатически и икономически сблъсък

Майкъл Рубин*, в. Катимерини
  • 26 януари 2021

От края на Студената война почти всеки американски президент встъпва в длъжност с обещание да се фокусира върху вътрешни въпроси, но реалностите в света объркват плановете му. За Джордж Буш-старши това бе нахлуването на Ирак в Кувейт. При Бил Клинтън дойде кризата на Балканите. Джордж Уокър Буш бе изправен пред терористичните атаки на 11 септември 2001 г., а Барак Обама тръгна от „спиране на глупавите войни“, за да намеси САЩ военно както в Либия, така и в Сирия. Това, че Доналд Тръмп бе изключение, се дължи повече на стратегическо объркване и на желание да се помири с автократите, отколкото на…

Имиграционният план на Байдън – рискован за демократите

Уил Уайсърт, Асошиейтед прес
  • 25 януари 2021
Колона мигранти в Мексико. Снимка: от тв екрана

Президентът на САЩ Джо Байдън се сблъсква с политическия риск, който върви с големите амбиции. При едно от първите си действия като държавен глава миналата седмица той предложи широкообхватна реформа на имиграционната система, която ще осигури път към американско гражданство на приблизително 11 милиона души, които пребивават в САЩ незаконно. Мерките предвиждат също отмяна на някои знакови твърдолинейни политически решения на президента Доналд Тръмп, в това число предприетият при неговото управление опит да бъде прекратен съществуващият защитен от закона статут на много американци, дошли в страната като деца, а също и репресивните мерки срещу правилата за придобиване на право на…

Светът се надява на подновено сътрудничество със САЩ

Лорн Кук, Кристофър Шърман, Асошиейтед прес
  • 21 януари 2021
Джо Байдън се заклева като президент на САЩ. Снимка: от тв екрана

Лидери от цял свят приветстваха в редиците си новия американски президент Джо Байдън, като отбелязаха, че най-належащите проблеми, сред които пандемията от КОВИД-19 и климатичните изменения, изискват многостранно сътрудничество, подход, който беше осмиван от предшественика на Байдън Доналд Тръмп. Мнозина изразиха надежда, че Байдън ще върне американската демокрация към нормалното й състояние, две седмици след щурма на Капитолия от метежници, който разклати вярата на тези, които се борят за демокрация в собствените си страни. Правителствата, които бяха взети на прицел и срещу които бяха въведени санкции по времето на Тръмп, приветстваха възможността да започнат начисто с Байдън, докато някои държавни…

Байдън отрича превъзходството на белите и призовава за расова справедливост

Кат Стафърд, Арън Морисън, Асошиейтед прес
  • 21 януари 2021
Джо Байдън и Камала Харис. Снимка: от тв екрана

Случи се нещо, рядко срещано в обръщение при встъпване в длъжност – президентът Джо Байдън категорично отхвърли белия супремасизъм и вътрешния тероризъм, които бяха във възход по времето на Доналд Тръмп. В речта си вчера Байдън осъди „расизма, антиимиграционните мерки, страха, демонизирането“, задействали нападението срещу Капитолийския хълм от преобладаващо бяла тълпа привърженици на Тръмп, които носеха символи на омраза, включително бойното знаме на Конфедерацията. „Движи ни зов за расова справедливост, който звучи от около 400 години“, каза Байдън в близо 23-минутната си реч, обещавайки да изцели разделената нация. „Зов, който не може да бъде по-отчаян или по-ясен. А днес трябва…

Ройтерс: Тежки задачи пред новия президент Джо Байдън

Джеймс Олифант, Ройтерс
  • 20 януари 2021
Джо Байдън се заклева като президент на САЩ. Снимка: от тв екрана


По време на кандидатпрезидентската си кампания Джо Байдън се зарече да се бори за душата на Америка. Встъпвайки днес официално в длъжност като следващия президент на САЩ, Байдън е изправен пред тежката задача да излекува душата на нацията, която е съсипана и отчаяна. Малцина президенти, ако въобще е имало такива, са поемали властта в обстоятелства като тези: все още бушуваща пандемия отнема човешки живот и съсипва поминъка на хората, продължаваща заплаха от въоръжен бунт и дързък бивш президент, изправен пред съдебен процес в Сената по обвинение, че е насърчил нападението срещу столицата на страната си. Демократът Байдън ще е начело…

АП: Тръмп напусна поста, оставя след себе си хаос

Джил Колвин, Асошиейтед прес
  • 20 януари 2021
Прощалното слово на Тръмп. Снимка: от тв екрана


Днес Доналд Тръмп излезе от Белия дом и се качи на борда на (президентския хеликоптер) „Марийн уан“ за последен път като президент, оставяйки в наследство хаос, размирици и тежко разделена нация. Четири години, след като застана на сцената на церемонията по встъпването си в длъжност и описа страховита картина на „американската касапница“, Тръмп напуска поста, след като е бил подложен два пъти на импийчмънт, с милиони повече безработни и 400 000 умрели от коронавируса. По време на неговия мандат републиканците загубиха президентския пост и двете камари на Конгреса. Той ще бъде запомнен завинаги с последната си важна постъпка по време…

Ще се завърне ли Америка, за да „поведе света“?

Франческо Фонтемаджи, Франс прес
  • 19 януари 2021

Америка „се завръща“, за да „поведе света“ – Джо Байдън обеща да върне първата световна сила в един концерт на нациите, който бе пренебрегван от Доналд Тръмп, но мигом ще се сблъска с трудни предизвикателства от страна на Китай, Иран или Русия. „Америка е по-силна, когато сътрудничи със своите съюзници“, заяви през уикенда избраният президент, назначавайки в Държавния департамент нови служители, които се очаква „да възстановят моралното и световно лидерство“ на САЩ. Демократът, който ще влезе в сряда в Белия дом, наблегна по този начин, че Щатите скъсват с президента Тръмп, който малтретираше съюзниците си, флиртуваше с авторитарни управници, денонсираше…

Наследството на преподобния Мартин Лутър Кинг

в. Ню Йорк пост
  • 18 януари 2021
Мемориалът на Мартин Лутър Кинг във Вашингтон. Снимки: Енчо Господинов

Ако Мартин Лутър Кинг беше жив през 2021 г., какво ли би казал за спорния расов пейзаж в своята страна? Америка днес е много по-различна страна от онази, в която през 1968 г. на младата възраст от 39 години Кинг е покосен от куршума на убиец. САЩ два мандата бяха управлявани от президент афроамериканец – нещо, което Кинг сигурно е смятал, че дори децата му никога няма да видят. Днес е нещо обичайно чернокожи да заемат висши постове в кабинета, Върховния съд, Сената, а също и в Камарата на представителите и като губернатори на щати. Расата вече не е пречка…

Размирици? Метеж? Има значение каква дума използваме за обсадата на Капитолия

Дейвид Баудър, Асошиейтед прес
  • 17 януари 2021
Привърженици наТръмп в Капитолия. Снимка: от тв екрана


Отначало, гледано отдалеч, това бе митинг или протест. После стана нападение, размирици, метеж, вътрешен тероризъм и дори опит за преврат. Езикът, използван от американските медии, за да опишат обсадата на Капитолия от миналата седмица, доказва нещо, което е вярно независимо от гледната ви точка: думите имат значение. Отразяването на събитията накара американците да се поровят в речниците, а медиите внимателно да обмислят терминологията. Използването на думата „размирици“ за назоваване на станалото е почти универсално прието, макар че думата е наситена с расови конотации и въпреки че събитията се развиваха сравнително постепенно. „Някои истории еволюират и се променят за часове, за…

Вътрешен враг: полицаи и военни са участвали в щурма на Капитолия

Боб Киарито, Франс прес
  • 15 януари 2021
Привърженици наТръмп щурмуват Капитолия. Снимка: от тв екрана


Те са дали клетва да служат и защитават, но една седмица след щурма на Капитолия полицията и армията в САЩ разследват участието на свои служители в насилието. От бившата военнослужеща Ашли Бабит, застреляна от полицай докато се опитваше със сила да проникне в пленарната зала на Камарата на представителите, до бившия офицер от военновъздушните сили Лари Рендъл Брок, заснет в Сената в паравоенна униформа и „свински опашки“ за връзване на хора, без да броим десетките резервисти и полицаи, идентифицирани от кадри на нападението, всички те разкриват заплаха, за която отдавна говорят експертите: идеята за превъзходството на белите и екстремизмът в…