САЩ

Имиграционният план на Байдън – рискован за демократите

Уил Уайсърт, Асошиейтед прес
  • 25 януари 2021
Колона мигранти в Мексико. Снимка: от тв екрана

Президентът на САЩ Джо Байдън се сблъсква с политическия риск, който върви с големите амбиции. При едно от първите си действия като държавен глава миналата седмица той предложи широкообхватна реформа на имиграционната система, която ще осигури път към американско гражданство на приблизително 11 милиона души, които пребивават в САЩ незаконно. Мерките предвиждат също отмяна на някои знакови твърдолинейни политически решения на президента Доналд Тръмп, в това число предприетият при неговото управление опит да бъде прекратен съществуващият защитен от закона статут на много американци, дошли в страната като деца, а също и репресивните мерки срещу правилата за придобиване на право на…

Светът се надява на подновено сътрудничество със САЩ

Лорн Кук, Кристофър Шърман, Асошиейтед прес
  • 21 януари 2021
Джо Байдън се заклева като президент на САЩ. Снимка: от тв екрана

Лидери от цял свят приветстваха в редиците си новия американски президент Джо Байдън, като отбелязаха, че най-належащите проблеми, сред които пандемията от КОВИД-19 и климатичните изменения, изискват многостранно сътрудничество, подход, който беше осмиван от предшественика на Байдън Доналд Тръмп. Мнозина изразиха надежда, че Байдън ще върне американската демокрация към нормалното й състояние, две седмици след щурма на Капитолия от метежници, който разклати вярата на тези, които се борят за демокрация в собствените си страни. Правителствата, които бяха взети на прицел и срещу които бяха въведени санкции по времето на Тръмп, приветстваха възможността да започнат начисто с Байдън, докато някои държавни…

Байдън отрича превъзходството на белите и призовава за расова справедливост

Кат Стафърд, Арън Морисън, Асошиейтед прес
  • 21 януари 2021
Джо Байдън и Камала Харис. Снимка: от тв екрана

Случи се нещо, рядко срещано в обръщение при встъпване в длъжност – президентът Джо Байдън категорично отхвърли белия супремасизъм и вътрешния тероризъм, които бяха във възход по времето на Доналд Тръмп. В речта си вчера Байдън осъди „расизма, антиимиграционните мерки, страха, демонизирането“, задействали нападението срещу Капитолийския хълм от преобладаващо бяла тълпа привърженици на Тръмп, които носеха символи на омраза, включително бойното знаме на Конфедерацията. „Движи ни зов за расова справедливост, който звучи от около 400 години“, каза Байдън в близо 23-минутната си реч, обещавайки да изцели разделената нация. „Зов, който не може да бъде по-отчаян или по-ясен. А днес трябва…

Ройтерс: Тежки задачи пред новия президент Джо Байдън

Джеймс Олифант, Ройтерс
  • 20 януари 2021
Джо Байдън се заклева като президент на САЩ. Снимка: от тв екрана


По време на кандидатпрезидентската си кампания Джо Байдън се зарече да се бори за душата на Америка. Встъпвайки днес официално в длъжност като следващия президент на САЩ, Байдън е изправен пред тежката задача да излекува душата на нацията, която е съсипана и отчаяна. Малцина президенти, ако въобще е имало такива, са поемали властта в обстоятелства като тези: все още бушуваща пандемия отнема човешки живот и съсипва поминъка на хората, продължаваща заплаха от въоръжен бунт и дързък бивш президент, изправен пред съдебен процес в Сената по обвинение, че е насърчил нападението срещу столицата на страната си. Демократът Байдън ще е начело…

АП: Тръмп напусна поста, оставя след себе си хаос

Джил Колвин, Асошиейтед прес
  • 20 януари 2021
Прощалното слово на Тръмп. Снимка: от тв екрана


Днес Доналд Тръмп излезе от Белия дом и се качи на борда на (президентския хеликоптер) „Марийн уан“ за последен път като президент, оставяйки в наследство хаос, размирици и тежко разделена нация. Четири години, след като застана на сцената на церемонията по встъпването си в длъжност и описа страховита картина на „американската касапница“, Тръмп напуска поста, след като е бил подложен два пъти на импийчмънт, с милиони повече безработни и 400 000 умрели от коронавируса. По време на неговия мандат републиканците загубиха президентския пост и двете камари на Конгреса. Той ще бъде запомнен завинаги с последната си важна постъпка по време…

Ще се завърне ли Америка, за да „поведе света“?

Франческо Фонтемаджи, Франс прес
  • 19 януари 2021

Америка „се завръща“, за да „поведе света“ – Джо Байдън обеща да върне първата световна сила в един концерт на нациите, който бе пренебрегван от Доналд Тръмп, но мигом ще се сблъска с трудни предизвикателства от страна на Китай, Иран или Русия. „Америка е по-силна, когато сътрудничи със своите съюзници“, заяви през уикенда избраният президент, назначавайки в Държавния департамент нови служители, които се очаква „да възстановят моралното и световно лидерство“ на САЩ. Демократът, който ще влезе в сряда в Белия дом, наблегна по този начин, че Щатите скъсват с президента Тръмп, който малтретираше съюзниците си, флиртуваше с авторитарни управници, денонсираше…

Наследството на преподобния Мартин Лутър Кинг

в. Ню Йорк пост
  • 18 януари 2021
Мемориалът на Мартин Лутър Кинг във Вашингтон. Снимки: Енчо Господинов

Ако Мартин Лутър Кинг беше жив през 2021 г., какво ли би казал за спорния расов пейзаж в своята страна? Америка днес е много по-различна страна от онази, в която през 1968 г. на младата възраст от 39 години Кинг е покосен от куршума на убиец. САЩ два мандата бяха управлявани от президент афроамериканец – нещо, което Кинг сигурно е смятал, че дори децата му никога няма да видят. Днес е нещо обичайно чернокожи да заемат висши постове в кабинета, Върховния съд, Сената, а също и в Камарата на представителите и като губернатори на щати. Расата вече не е пречка…

Размирици? Метеж? Има значение каква дума използваме за обсадата на Капитолия

Дейвид Баудър, Асошиейтед прес
  • 17 януари 2021
Привърженици наТръмп в Капитолия. Снимка: от тв екрана


Отначало, гледано отдалеч, това бе митинг или протест. После стана нападение, размирици, метеж, вътрешен тероризъм и дори опит за преврат. Езикът, използван от американските медии, за да опишат обсадата на Капитолия от миналата седмица, доказва нещо, което е вярно независимо от гледната ви точка: думите имат значение. Отразяването на събитията накара американците да се поровят в речниците, а медиите внимателно да обмислят терминологията. Използването на думата „размирици“ за назоваване на станалото е почти универсално прието, макар че думата е наситена с расови конотации и въпреки че събитията се развиваха сравнително постепенно. „Някои истории еволюират и се променят за часове, за…

Вътрешен враг: полицаи и военни са участвали в щурма на Капитолия

Боб Киарито, Франс прес
  • 15 януари 2021
Привърженици наТръмп щурмуват Капитолия. Снимка: от тв екрана


Те са дали клетва да служат и защитават, но една седмица след щурма на Капитолия полицията и армията в САЩ разследват участието на свои служители в насилието. От бившата военнослужеща Ашли Бабит, застреляна от полицай докато се опитваше със сила да проникне в пленарната зала на Камарата на представителите, до бившия офицер от военновъздушните сили Лари Рендъл Брок, заснет в Сената в паравоенна униформа и „свински опашки“ за връзване на хора, без да броим десетките резервисти и полицаи, идентифицирани от кадри на нападението, всички те разкриват заплаха, за която отдавна говорят експертите: идеята за превъзходството на белите и екстремизмът в…

Искате единство? Импийчмънтът на Тръмп бе първата стъпка

Е.Дж. Дайън, в. Вашингтон пост
  • 14 януари 2021
Нанси Пелоси. Снимка: от тв екрана

Две неща са от съществено значение за нашата нация: Трябва да превъзмогнем порочното, изпълнено с лъжи и антидемократично президентство на Доналд Тръмп. И републиканците трябва да признаят както факта на изборното му поражение, така и ролята му при вдъхновяването на бунта срещу системата ни за свободно управление. Ето защо демократите в Камарата на представителите бяха в правото си да поставят въпроса с импийчмънта, след като Тръмп насърчи атаката срещу Капитолия и срещу самия демократичен процес. Крайно насилническият характер на нападението става все по-виден, благодарение на появяващите се допълнителни видеоматериали, документирали случилото се. Мярката по импийчмънт бе одобрена в долната камара…

Републиканската стена на Тръмп се пропуква

Стив Пипълс, Асошиейтед прес
  • 13 януари 2021
Привърженици наТръмп в Капитолия. Снимка: от тв екрана

Републиканците само скромно го укориха, когато по повод митинг на привържениците на идеята за върховенството на бялата раса президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че има „много прекрасни хора“ и в двата лагера – и сред подкрепящите тези идеи, и сред протестиращите срещу тях. Републиканците му останаха верни, когато той беше хванат да оказва натиск на чуждестранен лидер и по-късно защитиха стратегията му срещу смъртоносна пандемия. Но твърдата републиканска подкрепа, позволила на Тръмп да преживее сякаш безкрайната поредица от кризи, започва внезапно да отслабва. Отслабените позиции на Тръмп сред собствената му партия ще станат по-очевидни днес, когато се очаква Камарата…

Уилям Бърнс, „тайното оръжие на САЩ“

Елена Черненко, в. Комерсант
  • 12 януари 2021
Уилиям Бърнс. Снимка: от тв екрана

Избраният за президент на САЩ Джо Байдън взе решение за кандидатурата си за ръководител на ЦРУ – той смята да назначи на този пост бившия посланик на САЩ в Русия и зам.-държавен секретар Уилям Бърнс, оглавяващ днес фонда „Карнеги“. Ако бъде одобрен, Бърнс ще стане първият дипломат от кариерата, назначен за шеф на американското разузнаване. Събеседници на „Комерсант“ в руските държавни структури се надяваха той да оглави Държавния департамент на САЩ. * * * Новината, че Джо Байдън ще номинира Уилям Бърнс за директор на ЦРУ, е качена на сайта на избрания за лидер на САЩ. Посочва се, че Бърнс…

Тръмп още упорства на фона на призиви да подаде оставка

Джил Колвин, Асошиейтед прес
  • 11 януари 2021
Доналд Тръмп. Снимка от тв екрана

Президентът Доналд Тръмп навлиза в последните дни от управлението си изолиран и избягван от своите бивши приближени и представителите на собствената си партия. На този фон той е изправен пред възможността от втори импийчмънт и все повече призиви да подаде оставка, след като негови привърженици атакуваха Капитолия, за да попречат на мирното предаване на властта. Откъснат от социалните мрежи, които бяха най-предпочитаното средство за общуване от президента с обществеността, Тръмп въпреки всичко ще опита да мине в настъпление през последните десет дни от мандата си, без никакво намерение да си подава оставката. Той възнамерява да подложи на остра атака същите…

Привърженици на конспиративни теории, на оръжията и неонацисти – хората, които щурмуваха Капитолия

Томас Урбен, Франс прес
  • 8 януари 2021
Привърженици наТръмп в Капитолия. Снимка: от тв екрана

Техните лица станаха известни по целия свят, след като в сряда щурмуваха Капитолия, фотографираха се с крака, поставени върху бюрото на човек, заемащ изборна длъжност, дефилираха със знамето на Конфедерацията и седнаха на бюрото на председателя на Сената. Кои са привържениците на Доналд Тръмп, които бяха до такава степен повлияни от неговата реторика, че предизвикаха хаос в американския парламент? Мнозина от тях впоследствие бяха идентифицирани, включително и жената, която бе смъртно ранена, когато започнаха проявите на насилие. Ето най-важните подробности за всеки от тези хора, по-голямата част от които са активни потребители на социалните мрежи. – Ричард Барнет, привърженик на…

Политическото самоубийство на Тръмп

Сергей Строкан, в. Комерсант
  • 8 януари 2021
Доналд Тръмп. Снимка от тв екрана

Четиригодишното управление на 45-я президент на САЩ Доналд Тръмп, отброяващо последните си дни, приключва с такова разтърсване на устоите, в сравнение с което всички предишни сражения около новото броене на гласовете в колебаещите се щати, всички улични безредици и протести в Америка от края на миналата година изглеждат като детски лудории. Изгубил всичко – битката за президентското кресло в изборите от 3 ноември, след това и контрола над Сената, поет тази седмица от демократите след изборната победа на техни кандидати в щата Джорджия, Тръмп не успя да овладее емоциите си и реши да тръшне вратата. И то да я тръшне…