САЩ

Научният съветник на Буш: да се приспособим към глобалното затопляне

Сп. Шпигел
  • 16 декември 2007
Джон Марбъргър, съветник на Джордж Буш по научните въпроси и технологиите. Според него глобалното затопляне вече е факт и човечеството трябва да насочи усилията си не към предотвратяването му, а към приспособяването към него. Снимка: ncs.gov

Докато нациите се потяха да постигнат споразумение за опазване на климата в Бали, в Сан Франциско хиляди геолози дискутираха глобалното затопляне. Един от участниците в конференцията в САЩ представи различна от обичайната гледна точка. И това е не друг, а съветникът на Джордж Буш по научните въпроси и технологиите Джон Марбъргър. Появяването на Марбъргър на есенната среща на Американския геофизически съюз беше очаквано с нетърпение. Основната тема на петдневната конференция, в която ще вземат участие 15 000 учени, са промените в климата. Стотици доклади ще разискват на моменти драматичните последствия от затоплянето на Земята. И точно тук Марбъргър пожела да…

Русия-САЩ: нито война, нито мир

Русия иска реванш и преиграване на последния рунд от Студената война

В. Независ. газета / БТА
  • 15 декември 2007
Американският президент Джордж Буш (вляво) и руският президент Владимир Путин на среща в Сидни на 7 септември 2007 г. След сближаването между двете велики сили през 90-те дойде време на конфронтация и открита враждебност. Снимка: Ройтерс

В самото начало на 90-те години САЩ повярваха, че Русия ще стане съвсем друга – ще започне вътрешни реформи и ще се откаже от геополитическите си амбиции. Прозападните политици в Русия не бяха против. Те вярваха, че ако страната се промени, Русия ще стане равноправен член на Запада. Русия разчиташе на контролния пакет в компанията „САЩ и партньори“, но нейният дял постепенно се разми. Случайно ли стана това или беше замислено като капан за неопитните руски демократи? Въпросът е все по-малко интересен. За руския елит е важно какво има налице, а то не е много. Сближаването след терористичните актове в…

Готова ли е Америка за чернокож президент?

Опра Уинфри се опитва да увеличи популярността на Обама сред афроамериканските избиратели

Ройтерс / БТА
  • 14 декември 2007
Барак Обама (вляво) прегръща жена си Мишел (в средата) и телевизионната водеща Опра Уинфри на митинг в Манчестър, Ню Хемпшир. Опра се надява да донесе гласове на претендента за президентския пост, а усилията й са насочени основно към афроамериканците. Снимка: Ройтерс

Телевизионната водеща Опра Уинфри винаги е била образец за чернокожите жени заради историята на шеметния й възход, авторитета й на личност, определяща вкусовете на обществото и посланията й за самоусъвършенстване. Сега тя се надява, че популярността й ще донесе гласове на претендента за президентската кандидатура на Демократическата партия Барак Обама, който се състезава с нюйоркската сенаторка Хилари Клинтън за подкрепата на ключова група избиратели – чернокожите. „Не е достатъчно само да мечтаем за мечтата. Заели сме се да я превърнем в реалност с гласовете си“, каза Уинфри пред многохилядно множество на огромен футболен стадион в Колумбия, Южна Каролина. Така тя…

На бригада в САЩ – Work & Travel или Work & Work?

В Америка разбрах какво е социализъм; В Атлантик Сити дъни чалга като в Студентския град

Бистра Величкова
  • 11 декември 2007
Авторката пред служебния вход на хотела в Атлантик сити, в чиято кухня е работила.

Чували ли сте за бригадите Work & Travel? Всъщност по-правилното им име е Work & Work. Да, това са точно онези програми, за които има разлепени реклами из цяла София. Фирмите, предлагащи студентски бригади в САЩ ги наричат „програми за културен обмен”. „Отивате в щатите, работите 4 месеца и имате 1 туристически месец, в който може да пътувате. Работите малко и виждате Америка” – Така усмихнатите служители на тези фирми ви стимулират да станете техен клиент. И ви надъхват: „Е вярно не работите квалифициран труд, но експириънсът е голям”. Признавам, опитът, който получаваш след една такава студентска бригада в…

След натиска върху Иран – оневиняващ доклад. Ядрените оръжия не са шега

в. Ню Йорк таймс / БТА
  • 7 декември 2007
Президентът Буш отговаря на въпроси на пресконференция в Белия дом на 4 декември. Най-новият доклад на разузнавателните служби на САЩ за Ирак показа, че той продължава да руши авторитета на САЩ пред света. Снимка: Ройтерс

В последния разузнавателен доклад за Иран има много добри новини. Той твърди, че Техеран е спрял тайната си програма за разработване на ядрени оръжия през 2003 г., което означава, че президентът Буш няма абсолютно никакъв мотив да започне война срещу страната. С облекчение научаваме също, че разузнаването иска да постави под съмнение собствените си предположения и да оспори пламенната риторика на Белия дом. Очевидно президентът и неговите сътрудници са твърде притеснени да не бъдат хванати отново, че подценяват разузнаването. В доклада обаче има и доста тревожни новини, които не трябва да бъдат подминавани. Първо, в него се казва „с голяма…

Внимание, преминават талибани

в. Ню Йорк таймс
  • 5 декември 2007

Артър Келър*

Пакистански войник охранява пътя към град Мингора. Местната армия изглежда неспособна да противодейства на талибаните не поради липса на средства, а заради нежеланието на военните да се бият. Снимка: Ройтерс

В началото на ХХ век коравият британски генерал Андрю Скийн пише указание как да се провеждат военни операции в пущунския племенен пояс, сегашната Северозападна гранична провинция на Пакистан. Неговият първи съвет гласи: „Когато планирате военна експедиция в пущунския племенен район, първото нещо, за което трябва да се подготвите, е оттеглянето. Всички експедиции в тази област рано или късно завършват с отстъпление под обстрел.“ Това е писано десетилетия преди появата на атентаторите самоубийци, когато пущуните не са имали друго освен пушки, но въпреки това са оказвали достойна съпротива срещу британските си сюзерени. Същите тези племенни територии днес са във…

Иран иска обезщетение от САЩ заради обвиненията за атомна бомба

В. Велт
  • 5 декември 2007
Президентът на Иран Махмуд Ахмадинеджад и правителството му настояват САЩ да изплатят обезщетение на страната им, тъй като манипулирали световното мнение с необоснованите обвинения срещу Иран. Снимка: Ройтерс

Иранското правителство настоя САЩ да му изплатят обезщетение за обвиненията на Вашингтон, отправени срещу Техеран заради ядрената му програма. „Американците ни поставиха под голям натиск и чрез необоснованите обвинения манипулираха световното мнение срещу Иран”, каза говорителят на правителството Голам Хюсеин Елам пред държавната информационна агенция ИРНА. „Те трябва да се платят за това”, добави той. В понеделник Вашингтон публикува оценката на американските тайни служби, според която Техеран вече бил „по-малко решен” да разработва ядрен арсенал. Иранската програма за изграждане на ядрено оръжие била прекъсната още през 2003 година, и най-малкото до средата на тази година не е била подновена. Това…

Как гей-слухове провалиха звездния миг на Кондолиза Райс

от в. "Таймс"
  • 4 декември 2007
Държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс събра на мирната конференция за Близкия изток в Анаполис най-важните световни лидери, но американските таблоиди й откраднаха славата с обвинения, че е лесбийка. Снимка: Ройтерс

Това трябваше да е звездният миг на Кондолиза Райс като държавен секретар на САЩ: президентът Джордж Буш домакинства мирната конференция за Близкия изток, която тя организира с истинска борба през последните няколко месеца. Вместо това обаче през миналата седмица на първа страница на най-продавания седмичник в САЩ се появи снимка на Райс, която нямаше нищо общо с усилията й за постигане на мир. Тя беше изтипосана в National Enquirer със статия със заглавие “Кой е гей и кой не е”.

Текстът възкреси една доста стара клюка от Вашингтон за сексуалността на Райс и разпали традиционната суматоха сред дискутиращите в Интернет…

Какво ще правят САЩ с остарелия си ядрен арсенал?

Америка иска да е сигурна, че ядрените й бойни глави ще ударят както трябва, а няма просто да изгърмят. Но как да стане това без истински тестове?

сп. Икономист
  • 3 декември 2007
Ядрена бойна глава W81. Америка разполага с огромен ядрен арсенал от времето на Студената война, който или трябва да бъде обновен, или да отиде в историята. Снимка: nuclearweaponarchive.org

Старите войници никога не умират, те просто изчезват. Старите оръжия, от друга страна, упорито не си отиват. Останалите от богатия ядрен арсенал от Студената война, в известна степен причиняват дори неудобство. Хиляди подобни оръжия остаряват в складове. И е трудно да се гарантира, че състоянието им няма да се влоши или че, ако е необходимо, ще детонират.

Това се дължи на Договора за пълна забрана на ядрените опити, който, както показва името му, забранява на ратифициралите го държави да взривяват ядрени експлозиви в мирно време. Въпреки че на Америка й предстои да ратифицира този договор, политиката й е да се…

Да се самоубиеш заради MySpace

e-vestnik
  • 30 ноември 2007
Една от последните снимки на 13-годишната Меган Майер, която се самоуби миналата година след измама в MySpace. Снимка: deathby1000papercuts.blogspot.com

Миналата година американката Меган Майер сложи край на живота си, защото реши, че някъде има един Джош Евънс, който я мрази. Едва няколко дни преди това тинейджърката смятала 16-годишния Джош за най-прекрасното гадже, което някога е имала. Евънс се свързал с Меган чрез страницата й в MySpace.com. Двамата дълго флиртували, но само в социалната онлайн мрежа. Джош казвал, че семейството му няма телефон. На 15 октомври 2006 г. обаче, Джош изведнъж променил поведението си. Започнал да обижда Меган, веднъж цял час си разменяли „любезности“. На следващия ден, в последното си съобщение, Джош написал: „Светът ще е по-добро място без теб.“…

Израелци има от двете страни на стената. Палестинци – също. Къде е ключът за мир?

Интерн. хералд трибюн/БТА
  • 28 ноември 2007

Израелските и палестинските лидери се събират в Анаполис под американско попечителство, придружени от арабските външни министри и потопени в страх около Иран. Те ще се опитат да сложат край на 60-годишния си конфликт.

Израелският министър-председател Ехуд Олмерт е подложен на силен политически натиск. В Анаполис той трябва да се изправи срещу онези, които не желаят Ерусалим да бъде разделен и да се преместват израелските заселници. Снимка: Ройтерс

Палестинският президент Махмуд Абас и израелският министър-председател Ехуд Олмерт се уважават. В Анаполис, щата Мериленд, те ще имат възможността да договорят клаузите и да подпишат най-важното споразумение, подписвано досега между израелци и палестинци. Но дори и да го направят, ще могат ли да го приложат? „Скептицизмът на едната страна към мирните намерения на другата никога не е бил толкова малък, колкото сега,” казва Дейвид Маковски от вашингтонския…

Бургас-Александруполис се вклини в руско-американските отношения

в. Вима / БТА
  • 27 ноември 2007
Атина си играе с Москва и с Вашингтон в името на собствените икономически и политически интереси. От това обаче може да спечели стабилността в целия регион. Снимка: mk.ru

През миналата седмица Гърция се оказа във фокуса на ескалиралата в последно време американско-руска надпревара в Европа, а поводът за това беше присъствието на американския министър на енергетиката на откриването на газопровода между Турция, Гърция и Италия. Визитата на американския енергиен министър предизвика недоволството на Москва, а преди това Вашингтон публично изрази възмущението си от предстоящия строеж на нефтопровода Бургас-Александруполис. В САЩ смятат, че има опасност Гърция да се окаже зависима от руските енергийни източници в момент, когато Русия използва енергийната си мощ в отговор на водената от Америка политика спрямо нея. Тази политика, както се видя и от острите…

Кога светът ще признае, че Израел е ядрена сила?

Иран не започва ядрена надпревара, той се включва в нея

в. Гардиън
  • 27 ноември 2007

Джордж Монбайът*

Джордж Монбайът. Снимка: Уикипедия

Джордж Буш и Гордън Браун са прави: не бива да има ядрени оръжия в Близкия изток. Рискът от ядрен сблъсък там може да е по-висок отвсякъде другаде. Всяка нация, която ги разработва, трябва да очаква твърда дипломатическа реакция. Така че, кога ще наложат санкции на Израел? Като тях и аз вярвам, че Иран се опитва да се сдобие с атомна бомба. Също така вярвам, че трябва да бъде разубеден да го направи чрез комбинация от икономически натиск и подкупи (разбира се, военната реакция би била катастрофална). Вярвам, че Буш и Браун – които запазват ядрените си арсенали въпреки договора…

Бил Клинтън става „първа дама“ от мъжки пол

Сп. Икономист / БТА
  • 26 ноември 2007

Ейдриан Уулдридж

Бившият президент Клинтън на срещата с премиера на Испания Хосе Луис Сапатеро миналата седмица. Снимка: Ройтерс

Хилари Клинтън има най-големи шансове да бъде следващия президент на САЩ, пише Ейдриан Уулдридж в сп. „Икономист“ и анализира шансовете на кандидатите на двете партии. Едно поне е сигурно – на 4 ноември догодина американците ще изберат нов президент, който да замени Джордж Буш. Избирателният процес ще бъде странна смесица между старото и новото: между ръкостискания в Айова и партизанска война в YouTube. Президентските избори ще погълнат напълно националното (и световното) внимание, въпреки че начинът, по който новият държавен глава ще управлява, зависи до голяма степен и от резултата от изборите за Камарата на представителите и Сената,…

Анаполис – ще влезе ли пак в историята градът на Вашингтон и Джеферсън?

Асошейтед прес / БТА
  • 26 ноември 2007
Капитолият на щата Мериленд в САЩ, където от 26 ноември 1783 до 13 август 1784 г. се е намирал Конгресът. Днес сградата е обявена за исторически обект като най-стария действащ капитолий в САЩ. Снимка: memory.loc.gov

Световните лидери, които се събират в Анаполис следващата седмица за мирни преговори за Близкия изток, няма да бъдат далеч от улиците с тухлени сгради, където дипломати от изминалите векове са ратифицирали важен мирен договор и са осигурили бъдещето на САЩ като гражданска, демократична държава. Малкият град на брега на река Севърн и залива Чесапийк е играл забележителна роля в колониалното минало на нацията и е бил нейната първа мирновременна столица. Днес таверните, в които съратниците на Джордж Вашингтон и Томас Джеферсън – съответно първият и третият президент на страната – са вдигали наздравици, са често посещавани от туристи, а не…