САЩ

Иран наруши ядрен лимит, а президентът Тръмп няма стратегия за отговор

в. Вашингтон пост
  • 10 юли 2019

Когато президентът Доналд Тръмп изтегли Съединените щати от ядреното споразумение с Иран и възобнови санкциите, отговорът на Техеран бе лесно предвидим и предречен от мнозина: Той ще започне да преминава отвъд границите, за които се съгласи по обогатяването на уран и по другите дейности, които могат да го доведат до създаване на ядрено оръжие. И наистина в понеделник иранските новинарски агенции съобщиха, че режимът е прекрачил нова линия чрез обогатяването на уран над лимита, установен от сделката. Той преди това наруши позволения му таван на количеството складиран обогатен уран. След като това предизвика конфронтация, рязко повишила напрежението в Персийския залив,…

Интернет скандалите ще направят дипломатите по-предпазливи и сдържани

Шон Тандън, Франс прес
  • 10 юли 2019

Гневът на Доналд Тръмп след публикуването на дипломатическа кореспонденция на британския посланик във Вашингтон илюстрира рискованото положение, в което се намират дипломатите. Тази професия, предполагаща използването на протоколен цивилизован език, стана потенциално взривоопасна в ерата на изтичането на информация в интернет. Американският президент нарече вчера недипломатично посланик Ким Дарък „надут глупак“. Според съдържанието на телеграмата, разкрито в събота от в. „Мейл он сънди“, британският посланик, макар и представител на правителство, ухажващо старателно американския милиардер, за да запази „специалната връзка“ между Вашингтон и Лондон, описва Тръмп като „нестабилен“ и „некомпетентен“. Дипломатите полагат усилия да се усмихват учтиво, да демонстрират такт и…

Земетресения подсетиха калифорнийците да се подготвят за „Големия трус“

Джон Роджърс, Робърт Джаблън, Марсио Хосе Санчес, Асошиейтед прес
  • 8 юли 2019
Телевизионни водещи по време на земетресение в Калифорния. Снимка: от тв екрана

Местните жители разчистват след две от най-силните земетресения, сполетели Калифорния от десетилетия, а учените предупреждават, че и двете трябва да послужат като предупреждение да се подготвят за „Големия трус“, от който тук хората отдавна се страхуват.Калифорния отпуска повече от 16 милиона долара за монтиране на хиляди сензори за засичане на земетресения в целия щат, които според служители ще дадат на доставчиците на комунални услуги и на влаковете ценни секунди, в които да преустановят работа преди началото на труса. Губернатор Гавин Нюсъм заяви, че е време местните жители да свършат това, което се очаква от тях – да си съставят маршрути…

Европа се оказа притисната между Иран и САЩ в спора за ядреното споразумение

Джон Гамбрел, Асошиейтед прес
  • 5 юли 2019

Когато става дума за спасяването на иранското ядрено споразумение, Европа се намира в невъзможната ситуация да се опитва да съхрани една сделка, която се проваля заради максималистката санкционна политика на Съединените щати. Откакто президентът Доналд Тръмп едностранно изтегли САЩ от споразумението преди една година, в Иран бавно започна да се надига недоволство. Първоначално изглеждаше сякаш иранските служители си мислят, че могат да изчакат мандатът на Тръмп да изтече. Те говореха за „стратегическо търпение“ с оглед наближаването във времето на американските президентски избори догодина. Това говорене спря вследствие на задушаващия ефект на американските санкции върху жизненоважния ирански износ на суров петрол,…

Либия: САЩ избраха да застанат на страната на маршал Хафтар

Филип Агре, Франс прес
  • 5 юли 2019
Ген. Халифа Хафтар. Снимка: от тв екрана

Решението на Вашингтон да блокира международна декларация, осъждаща смъртоносната бомбардировка на лагер с мигранти в Либия, за която враговете на Халифа Хафтар обвиниха неговите сили, показва вече открита подкрепа на правителството на Тръмп за „силиня човек“ човек в Източна Либия, казват експерти. Подкрепата за маршал Хафтар е за сметка на правителството на националното съгласие (GNA) на съперника му Файез ел Сарадж, признато от ООН за единствената легитимна власт в Либия. „Това изобщо не е изненада. То е знак за промяна в американската политика към Либия“, казва живеещият в Сингапур специалист по Близкия изток и автор на известен блог, посветен на…

Ще стане ли 4 юли „Шоуто на Тръмп“?

Себастиан Смит, Франс прес
  • 3 юли 2019
Доналд Тръмп. Снимка: от в екрана

Утре в центъра на Вашингтон ще бъдат изложени танкове, а в небето ще кръжат бойни самолети. Американският президент Доналд Тръмп ще обърне с главата надолу графика на отбелязването на националния празник и ще се постави в центъра на честването, с реч на стъпалата на Линкълн Мемориал.От този паметник в прослава на Ейбрахам Линкълн, 16-ия президент на САЩ и защитник на единството на страната по време на Гражданската война, Доналд Тръмп се готви да произнесе реч, „отдаваща почит на Америка“. Намесата на един президент, който разделя страната до такава степен, в един традиционно аполитичен ден обаче предизвиква противоречия. През 1963 г.…

Тръмп изважда танковете на 4 юли

Дарлен Супервил, Асошиейтед прес
  • 2 юли 2019
Тръмп като ген. Патън. Колаж от социалните мрежи

Президентът Доналд Тръмп държи танкове да участват в честването на 4 юли.Той заяви вчера, че демонстрирането на американски танкове ще е част от специалното събитие за 4 юли във Вашингтон, в което той ще участва, а фотограф на Асошиейтед прес видя поне два танка М1А1 „Ейбрамс“ и две бойни машини на пехотата „Брадли“ на вагон-платформи в железопътно депо в югоизточния край на Вашингтон. Военната полиция охранява машините, видими за минувачите по близките улици.Американски служител заяви пред Асошиейтед прес, че военните машини, които ще бъдат използвани на събитието за 4 юли, са разположени в това депо.Тръмп изрази желанието си за военен…

Трима над 70: Фаворитите на демократите за президентските избори в САЩ

Майкъл Матис, Елоди Кюзен, Франс прес
  • 26 юни 2019
Джо Байдън, Елизабет Уорън, Бърни Сандърс. Снимка: от тв екрана

Хората от поколението Х и милениалите ще трябва да продължат да стискат недоволно зъби. Въпреки изразеното от избирателите демократи желание за свежа кръв, фаворити за кандидат на Демократическата партия на президентските избори от 2020 г. в САЩ са трима души на 70 и повече години. В събота сенаторката Елизабет Уорън празнува навършването на 70 години. В проучванията на избирателните нагласи за първичните избори на демократите тя е на трето място след 76-годишния бивш вицепрезидент Джо Байдън и 77-годишния независим сенатор Бърни Сандърс. Ако някой от тях спечели, той или тя най-вероятно ще трябва да се бори със 73-годишния републиканец Доналд…

Тръмп, ненадеждният партньор, който обърква и врагове, и съюзници

Лиза Маскаро, Асошиейтед прес
  • 25 юни 2019
Тръмп: Аз съм стабилен гений. Илюстрация: 4чан

Внезапното решение на президента Доналд Тръмп да отмени военни удари може и да е предотвратило открит въоръжен конфликт с Иран, но освен това отново го показа като непредвидим и ненадежден партньор у дома и в чужбина. Тръмп спечели поста отчасти с твърденията си, че е майстор в сключването на сделки. Но стилът на преговаряне на този бизнесмен и медийна звезда, станал президент – постоянно да стига до ръба и да дава заден ход, когато настъпи моментът да действа – хвърля САЩ от криза в криза. По търговските тарифи, по акциите срещу имигранти и сегашното противопоставяне с Иран неговите промени в…

Иранците казват, че изнемогват под натиска на санкциите на САЩ

Насер Карими, Мохамад Насири, Асошиейтед прес
  • 24 юни 2019
Протести в Техеран. Снимка: от тв екрана

САЩ трупат санкции върху Иран, но от тях най-силно страдат обикновените хора.От празната шапка пред музикант, свирещ в метрото, до празното портмоне на бъдеща булка, безпаричието вследствие на икономическия натиск, пред който са изправени 80-те милиона ирански граждани, може да бъде усетено навсякъде. Мнозина обвиняват президента на САЩ Доналд Тръмп и неговата максималистка политика относно Иран, която доведе до изтеглянето на Вашингтон от сключеното през 2015 г. ядрено споразумение със световните сили и налагането на смазващи американски санкции на страната.През последните седмици Иран заплаши да напусне споразумението, ако европейските сили не облекчат това, което Техеран нарича „икономическата война“ на Тръмп.…

САЩ-ЕС: Валутна война след търговския конфликт?

Антонио Родригес, Франс прес
  • 21 юни 2019

След търговския конфликт идва и валутната война? Могъщата централна банки на САЩ – Управлението за федерален резерв (УФР) – и на Европа – Европейската централна банка (ЕЦБ) – се надпреварват в добронамереността си да подкрепят икономиките си с риск да влошат още повече отношенията между САЩ и Европа.Президентът на ЕЦБ Марио Драги разтърси пазарите във вторник, заявявайки, че „ще бъдат необходими мерки за съживяване“, ако инфлацията в еврозоната остане слаба, отразявайки една вяла конюнктура. Президентът на УФР Джероум Пауел пък промени тона си, когато говори на пресконференцията, която бе очаквана с голямо внимание в сряда, споменавайки „значително нарасналата“ несигурност пред…

Четирите коза на Тръмп в президентската надпревара

Себастиан Смит, Франс прес
  • 19 юни 2019
Поддръжници на Тръмп в Орландо, Флорида. Снимка: от тв екрана

Анкетите за президентските избори в САЩ през 2020 г. не са обещаващи за Доналд Тръмп, чиято личност всява дълбоко разделение в американското общество. Все още е възможно обаче вятърът да си смени посоката и републиканецът да не влезе в историята с един-единствен президентски мандат. Стопанинът на Белия дом може да изиграе четири карти, за да бъде преизбран. Избирателната колегия Американската система дава възможност да се печелят президентски избори с по-малко гласове от тези на съперника, защото президентът се избира от електори, избирани на свой ред от гражданите; броят им зависи от населението на съответния щат. Резултатите от народния вот и…

Тръмп тръгва от Орландо към втори мандат

ДПА
  • 18 юни 2019
Поддръжници на Тръмп в Орландо, Флорида. Снимка: от тв екрана

Президентът на САЩ Доналд Тръмп избра голяма спортна зала със стратегическо местоположение, от която да постави днес началото на кампанията си за преизбиране – място не на негова територия, далеч от небостъргача „Тръмп тауър“ в Ню Йорк, от чийто ескалатор през 2015 г. той обяви, че ще се кандидатира за президент за изборите през 2016 г. Преди четири години той беше критикуван и дори осмиван за това, че обяви кандидатурата си, докато се спускаше с ескалатора в преддверието на хотела си в Манхатън. Но днес тази предизборна проява е всепризната като моментът, който предизвика земетресение в президентската политика в САЩ.…

Иран, САЩ и Заливът: какво следва?

Джонатан Маркъс, Би Би Си
  • 14 юни 2019
Атакуван танкер в Персийския залив. Снимка: от тв екрана

САЩ и Иран вече имат две напълно противоположни оценки за нападенията срещу двата танкера. Американският държавен секретар Майк Помпейо бързо и категорично хвърли вината върху Техеран.“Тази оценка“, каза той, се „основава на разузнавателни данни, използваните оръжия, нивото на експертни познания, необходими за извършването на операцията, неотдавнашни подобни ирански нападения срещу корабоплаването и факта, че нито една прокси група, действаща в района, няма ресурсите и уменията за толкова сложни действия.“ Доста категорична присъда, но досега не са дадени особени подробности за какви точно разузнавателни данни става дума и до каква степен експертният анализ на щетите на двата танкера е подкрепен от…

Да разшифроваме Робърт Мълър. Накратко: няма оневиняване

И моля ви, не ме карайте да свидетелствам

в. Ню Йорк таймс, редакционна
  • 31 май 2019
Доналд Тръмп и Робърт Мълър. Илюстрация: от тв е крана

След две години на яростни спекулации специалният прокурор Робърт Мълър най-накрая заговори публично за разследването си за руска намеса в изборите през 2016 г. Изявлението му от сряда бе добре обмислено и умерено, той говореше без емоции, почти като робот. Ако за момент сте се разсеяли (кой би могъл да ви обвини), възможно е да сте пропуснали смисъла на посланията, закодиран в предпазливия език на Мълър. Но ако сте слушали внимателно – и това, което каза, и това, което не каза – изявлението му изясни доста неща. По-долу представяме ключовите моменти от изказването на Мълър. Преведени. След като даде кратък…