Великобритания

Престъпление и наказание по английски

Британската преса продължава да лобира за освобождаването на Майкъл Шийлдс, признат за виновен от българския съд за опит за предумишлено убийство.

Петър Добрев
  • 15 ноември 2007
Майкъл Шийлдс. Снимка: май спейс

Английският печат отново се раздвижи по случая „Майкъл Шийлдс“. Този път повод за нова порция драматизъм му дава писмо на президента Първанов до британските власти. Там той напомня отдавна известния факт, че „предвид Конвенцията за трансфер на осъдени хора в чужбина (чл. 12), която е призната от всички европейски държави, всяка страна има право да намалява, амнистира или отменя дадена присъда според собствените си закони“. Писмото дава нова възможност за изява на английската преса, която отдавна смята, че Шийлдс е осъден несправедливо от българските власти. В Обединеното кралство от дълго време се води шумна кампания за освобождаването на Шийлдс, в…

Идва ли краят на голямата имиграция?

в. Файненшъл таймс
  • 14 ноември 2007

Гидиън Рахман*

Имигранти работят на строеж в Рим. Проучване на британското правителство показва, че имигрантите допринасят за икономическия растеж, а в дългосрочен план създават нови предприятия и работни места. Снимка: Ройтерс

Когато неотдавна британското правителство направи проучване за заетостта в лондонското Сити, то се натъкна на приятно симетричен факт. Около една трета от висококвалифицираните работници са чужденци – както и една трета от нискоквалифицираните труженици. Информацията, че чуждестранните работници са критично важни за най-динамичния сектор на икономиката не попречи на премиера Гордън Браун да ръмжи за „британски работни места за британски работници“. В развития свят политици като Браун реагират на обществените страхове от високите нива на имиграцията. Миналата седмица в Италия полицаи разрушиха с булдозери временни жилища на румънски имигранти. В САЩ Хилари Клинтън неотдавна допусна първата грешка в иначе…

И лордовете се изкушиха от депутатското кюфте

Бунт срещу новите правила за редене на опашка в британския парламент

Асошиейтед прес / БТА
  • 26 октомври 2007
Новите правила в британския парламент, според които законодателите може да пререждат служителите на опашките, предизвикаха недоволство и обвинения за нарушаване на вековните традиции. Снимка: raisethehammer.org

В британския парламент бяха въведени нови правила, според които чиновниците, сътрудниците и секретарите трябва да се редят на опашка, а законодателите – не. Британските законодатели получиха правото да пререждат опашките в ресторантите, тоалетните и асансьорите в камарите на парламента, като така вбесиха и сътрудниците, и готвачите, и портиерите. Служители предупреждават, че така парламентът рискува да създаде впечатление, че е напълно недемократичен. „Хората са възмутени, казва Кевин Флак, сътрудник и синдикалист. Те са шокирани не на последно място от отношението, което се крие зад тази мярка.“ Спорът нанася удар право в сърцето на типично британската мания: светостта на търпеливото чакане на…

Лондон се включи в битката за Южния полюс

В. Велт
  • 25 октомври 2007
Великобритания заяви нови претенции към пет точки от планетата, включително Антарктика. Най-голямо възмущение предизвикаха апетитите й към намиращите се в югозападния Атлантик остров Южна Джорджия и Фолкландските острови. Снимка: Ройтерс

Британските вестници и природозащитници са възмутени от действията на управляващите, които предявиха претенции към един милион квадратни километра от “общото наследство на човечеството” – Антарктика. Реакциите бяха бурни дори за британската преса, свикнала на остри полемики. “Ледено студен капитализъм”, обвини ляволибералният в. „Гардиън“. Консервативният „Дейли мейл“ пък прозря неоколониална надпревара, политическо боричкане за надмощие, подобно на събитията от края на 19-и век в Африка, само че този път става дума за богатата на суровини шир на Антарктика. Причината за напрежението е съобщението на британското правителство, което се позовава на член 76 от Конвенцията по морско право на ООН, и предявява…

А във Великобритания – наводнение…

Фотогалерия - Ройтерс
  • 24 юли 2007
[inspic=3568,left,,390]Докато България се мъчи от жеги и пожари, във Великобритания поройни дъждове наводниха селища и оставиха хора без дом. Бедствието обхваща обширни райони в централната част на Великобритания след проливните дъждове в петък. Водите се покачване в няколко области, има препълнени язовири и замърсяване на питейната вода във водохранилища. Службата за съветва жители в югоизточните квартали на Лондон да преваряват питейната война, за да се избегнат инфекции.

Отношенията с Путин може само да се влошат

в. Дейли телеграф
  • 19 юли 2007

Експулсирането на четирима дипломати от среден ранг е минималният отговор на отказа на Русия да екстрадира главния заподозрян в убийството на Александър Литвиненко. Отравянето в Лондон през ноември м.г. на бившия агент на КГБ, който беше с британско гражданство, на много хора може би напомня за подлите номера от времето на Студената война. Но обилното изтичане на радиоактивен полоний-210 и ужасното му въздействие върху жертвата оставя на заден план дори убийството с чадър на българския дисидент Георги Марков през 1978 година.

На пресконференция в Москва Луговой заяви, че не е замесен в убийството на Литвиненко. Москва отказа да го екстрадира за Великобратания и предизвика криза в отношенията между двете страни. Снимка: Ройтерс

През май британската прокуратура поиска да бъде екстрадиран Андрей Луговой, друг бивш агент на КГБ, за да бъде съден…