От „Бийтълс“ и Маккартни + история и превод

https://www.youtube.com/watch?v=-mJt_T0N0mQ Рядко концертно изпълнение от 1997 г. на парчета от албума „Abbey Road“ на „Бийтълс“ – “Golden Slumbers”; „Carry That Weight“ (Златен унес; Да носиш тази тежест), в изпълнение на Пол Маккартни, с участието на Марк Нопфлър („Дайър Стрейтс“), Ерик Клептън и Фил Колинс (на барабаните), заедно със симфоничен оркестър и хор, дирижиран от Джордж Мартин, продуцентът на „Бийтълс“. (Виж по-долу и оригиналната версия). С това парче започва завършващата смесица в албума „Abbey Road“, 1969 г. Легендарният албум „Аби роуд“ е 11-ият студиен албум, предпоследен на „Битълс“, записан в студиото на EMI на „Аби роуд“ в Лондон. По-късно студиото е…

още »

Който е вълк за съседа си, ще бъде агне за чужденеца. Югославия отвън и отвътре


„На практика всички са чели книгата „Фермата на животните”, обаче попитайте колцина са чели предговора към нея. Отговорът ще бъде много малко или никой. Причината е, че отначало той не е бил публикуван. Защо не е бил публикуван? Общоприето бе, че „Фермата на животните” е сатира на тоталитарните врагове на Запада като Съветския съюз. Това, разбира се, бе чудесно и всички я хвалеха. Обаче в предговора Оруел казва, че я е писал за Англия. Предупреждава, че хората във Великобритания не трябва да бъдат толкова самомнителни, тъй като Англия изобщо не е толкова различна. Предговорът му се казва „Свобода на пресата”…

още »