Борисов за Шенген – нахално, по български

България трябва да е признателна на преводачите си, че прикриват дебелашките изяви на премиера и Цветанов

Бойко Борисов. Снимка: БНТ

Последният пример е съвсем пресен, от миналата седмица – премиерът Борисов отново изрази нещо немислимо за западния слух, а новините на английски превърнаха немислимото в банални политически разсъждения. В българската реалност той каза, че страната му трябва да влезе в Шенген, понеже харчи пари, за да храни бежанци от Азия и Африка. Но до слуха на ЕС това достигна по друг начин: че България страда от бежанския поток, породен от кризата в арабския свят. Само сегашното правителство може да си мисли, че двете твърдения…

още »

Комунистите и все по-големите очаквания в Китай

в. Файненшъл таймс

„Нека светът разбере мощта на Китай“ – пародийна реклама, дело на агенция в Гуанджоу. Снимка: данвей

Пекин изглежда така, все едно правителството е обявило военно положение по време на конгрес на цветари. Неприлично грамадна саксия се мъдри в центъра на площад „Тянанмън“, червени транспаранти с високопарни политически лозунги красят всеки надлез, а произведени в Китай джипове „Хъмви“ кръстосват улиците, където десетките хиляди полицаи и „доброволците за поддържане на стабилността“ са повече от обикновените минувачи. Параноята на комунистическата партия е толкова голяма, че са забранени топчетата за тенис на маса, пощенските гълъби, кухненските ножове и компютърните батерии, защото всичко това можело да се използва за противодържавна дейност по време на едноседмичния 18-ти национален партиен…

още »