Йордан Ганчовски: В Чикаго отначало я карах „по врачански”. Отучиха ме…

Снимка: e-vestnik

Йордан Ганчовски е издател, поет и литературен критик, който живее в Чикаго, САЩ. Пише стихове на български и английски. Сега е в България за пръв път след 15 години и половина. Завършил е журналистика в СУ „Климент Охридски“ през 1983 г. Автор е на стихосбирките на български „Зимна сеитба“ (1983), „Нагоре към корена“ (1989) и на литературно-критически статии и публицистика. От януари 1992 г. живее в Чикаго, където издава на английски книгите “The Stone Boat”(Каменният кораб) (2000), “Letters Sent by The Wind” (Писма, изпратени по вятъра) (2001; 2006). През 2000 г. и 2001 г. е номиниран за поет на годината…

още »

Англичани в Миндя

Да пееш в хора и да те черпят с шоколадови бонбони

Ани Томас

През този горещ летен ден седя в прекрасната си градина в България и размишлявам защо дойдох тук и защо започнах да живея доста уединнения си живот в тази непозната страна.

Ани и Том пред къщата си в България. На малката снимка: Ани в традицинна носия и учудена, че „дори обувките ми станаха“. Снимка: Телеграф

Трябва да призная, че първоначално основната причина беше възможността да живея щастливо с държавната си пенсия от Великобритания. Тя е достатъчна, за да покрие всичките основни нужди – както моите, така и на приятеля ми. Да се впусна в непознатото на 67 години беше предизвикателство, но тъй като имам независим дух, почувствах, че няма да имам проблем с това. В края на краищата, 20 години живях и работих…

още »